Initial Commit

13 files changed, 10798 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/Makefile b/locale/Makefile
new file mode 100644
index 0000000..5271862
--- /dev/null
+++ b/locale/Makefile
@@ -0,0 +1,28 @@
+LOCALES = en_US pl it nl de hu ru pt_BR fr uk_UA es_ES
+MOFILES = $(patsubst %,%/LC_MESSAGES/CHIRP.mo,$(LOCALES))
+
+COPY="Dan Smith <dsmith@danplanet.com>"
+PKG=CHIRP
+XGT_OPTS=--copyright-holder=$(COPY) --package-name=$(PKG)
+
+all: $(MOFILES)
+
+clean:
+	rm -f $(MOFILES) *~ *.orig
+	find . -name '*.mo' -exec rm -f "{}" \;
+	find * -depth -type d -exec rmdir "{}" \;
+
+chirpui.pot:
+	/usr/bin/find ../chirp/ui -name '*.py' > .files
+	xgettext -L Python -k_ -o chirpui.pot -f .files $(XGT_OPTS)
+
+%.po: chirpui.pot
+	if [ -f $@ ]; then                                \
+	msgmerge -U $@ chirpui.pot;                       \
+	else                                              \
+	msginit --input=chirpui.pot --locale=$(@:%.po=%); \
+	fi
+
+%/LC_MESSAGES/CHIRP.mo: %.po
+	mkdir -p $(shell dirname $@)
+	msgfmt --output-file=$@ $^
diff --git a/locale/check_parameters.py b/locale/check_parameters.py
new file mode 100755
index 0000000..f0f3d51
--- /dev/null
+++ b/locale/check_parameters.py
@@ -0,0 +1,31 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+import polib
+from string import Formatter
+import glob
+
+filelist = glob.glob("*.po")
+pos = {filename: polib.pofile(filename) for filename in filelist}
+
+formatter = Formatter()
+
+for name, po in pos.iteritems():
+    print "Testing", name
+    for entry in po:
+        if len(entry.msgstr) > 0:
+            try:
+                ids = [field_name
+                       for literal_text, field_name, format_spec, conversion
+                       in formatter.parse(entry.msgid)]
+                tids = [field_name
+                        for literal_text, field_name, format_spec, conversion
+                        in formatter.parse(entry.msgstr)]
+            except Exception as e:
+                print "Got exception!", e, "for entry", entry.msgid
+            else:
+                if tids is not None:
+                    missing = [name for name in tids
+                               if name is not None and name not in ids]
+                    if len(missing) > 0:
+                        print "Missing parameters", missing, \
+                              "in translation of", entry.msgid
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
new file mode 100644
index 0000000..c7c8704
--- /dev/null
+++ b/locale/de.po
@@ -0,0 +1,1081 @@
+# German translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2012 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dsmith@danplanet.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-02 00:01-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin, HB9EUK <hb9euk@hb9d.org>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Abrufen der Speicherbank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Setze Name für Bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:258
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/memdetail.py:228
+#: ../chirpui/memedit.py:65 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:259
+#: ../chirpui/memedit.py:900 ../chirpui/memedit.py:956
+#: ../chirpui/memedit.py:1098 ../chirpui/memedit.py:1100
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:201
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Aktualisiere Bank Index für Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:210
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Aktualisiere Bankinformation für Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:216 ../chirpui/bankedit.py:246
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Lade Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:231
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Setze Index für Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:240
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Lade Bank für Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:256 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:174 ../chirpui/memedit.py:258
+#: ../chirpui/memedit.py:327 ../chirpui/memedit.py:347
+#: ../chirpui/memedit.py:361 ../chirpui/memedit.py:432
+#: ../chirpui/memedit.py:444 ../chirpui/memedit.py:468
+#: ../chirpui/memedit.py:470 ../chirpui/memedit.py:543
+#: ../chirpui/memedit.py:557 ../chirpui/memedit.py:559
+#: ../chirpui/memedit.py:600 ../chirpui/memedit.py:602
+#: ../chirpui/memedit.py:643 ../chirpui/memedit.py:849
+#: ../chirpui/memedit.py:898 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:954
+#: ../chirpui/memedit.py:1275
+msgid "Loc"
+msgstr "Loc"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:257 ../chirpui/importdialog.py:577
+#: ../chirpui/memdetail.py:227 ../chirpui/memedit.py:64
+#: ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:189
+#: ../chirpui/memedit.py:252 ../chirpui/memedit.py:260
+#: ../chirpui/memedit.py:283 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:316 ../chirpui/memedit.py:901
+#: ../chirpui/memedit.py:953
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:259
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:346
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Lade Bankinformation für Speicher {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:368
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Lade Bankinformation"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} auf {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:103 ../chirpui/clone.py:104 ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Detect"
+msgstr "Erkennung"
+
+#: ../chirpui/clone.py:127
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../chirpui/clone.py:128
+msgid "Vendor"
+msgstr "Hersteller"
+
+#: ../chirpui/clone.py:129
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../chirpui/clone.py:142
+msgid "Radio"
+msgstr "Gerät"
+
+#: ../chirpui/clone.py:170
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Kann Gerät auf {port} nicht erkennen"
+
+#: ../chirpui/clone.py:182
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Interner Fehler: Upload zu {model} nicht möglich"
+
+#: ../chirpui/clone.py:230
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Klonen fehlgeschlagen: {error}"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Klonen Fortschritt"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Klonen"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../chirpui/common.py:216
+msgid "Completed"
+msgstr "Beendet"
+
+#: ../chirpui/common.py:217
+msgid "idle"
+msgstr "Ruhezustand"
+
+#: ../chirpui/common.py:317
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../chirpui/common.py:320
+msgid "Proceed?"
+msgstr "Weiter?"
+
+#: ../chirpui/common.py:329
+msgid "Do not show this next time"
+msgstr "Nicht wieder anzeigen"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Rufzeichen"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Ihr Rufzeichen"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Repeater Rufzeichen"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Mein Rufzeichen"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1416
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Downloading URCALL Liste"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1428
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Downloading RPTCALL Liste"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Downloading MYCALL Liste"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:91
+msgid "Memories"
+msgstr "Speicher"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:96
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-Star"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:102
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Bank Namen"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:108
+msgid "Banks"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:114
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:236
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "Der {vendor} {model} hat mehrere unabhängige Sub-Geräte"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:239
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Importieren von:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:244
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:249
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Interner Fehler"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:281
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Es gab Fehler beim Öffnen {file}. Die betroffenen Speicher werden nicht "
+"importiert!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:293
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Import: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:303
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Nicht unterstuetzter Dateityp"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:319 ../chirpui/editorset.py:334
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Export: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:346
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Primärspeicher"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another valü for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"Standort {number} wurde bereits importiert. Wählen Sie einen anderen Wert "
+"für 'Neuen Standort' vor der Auswahl 'Import'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:123
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Ungültiger Wert. Muss eine ganze Zahl sein."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:132
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Standort {number} wurde bereits importiert"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:192
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Updating URCALL Liste"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:197
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Updating RPTCALL Liste"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:270
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Setze Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:274
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importieren von Speicherbänke"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:278
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Fehler beim Speicherimport"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:390
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:396
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:402
+msgid "Inverse"
+msgstr "Umkehren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:408
+msgid "Select"
+msgstr "Wählen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:454
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:460
+msgid "Reverse"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:466
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Neuen Standort wählen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:476
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Überschreiben bestätigen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:482
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Kann nicht Importiert werden weil"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:553
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importieren von Datei"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:554 ../chirpui/mainapp.py:1360
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:574
+msgid "To"
+msgstr "Nach"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "From"
+msgstr "Von"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:578 ../chirpui/memdetail.py:245
+#: ../chirpui/memedit.py:79 ../chirpui/memedit.py:101
+#: ../chirpui/memedit.py:915 ../chirpui/memedit.py:971
+#: ../chirpui/memedit.py:1103
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:582
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Speicherstandort wird importiert nach"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:583
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Speicherposition der importierten Datei"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:606
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Speicher Liste vorbereiten..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:615
+msgid "Export To File"
+msgstr "In Datei exportieren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:616 ../chirpui/mainapp.py:1361
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Überschreiben"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Datei existiert"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Datei {name} existiert bereit, wollen Sie diese überschreiben?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:219 ../chirpui/mainapp.py:442
+msgid "Untitled"
+msgstr "Namenlos"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:266 ../chirpui/mainapp.py:705
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "CHIRP Radio Images"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:267 ../chirpui/mainapp.py:704
+#: ../chirpui/mainapp.py:999
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:268 ../chirpui/mainapp.py:706
+#: ../chirpui/mainapp.py:998
+msgid "CSV Files"
+msgstr "CSV Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:707
+msgid "EVE Files (VX5)"
+msgstr "EVE Files (VX5)"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:270 ../chirpui/mainapp.py:708
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:271 ../chirpui/mainapp.py:711
+msgid "VX5 Commander Files"
+msgstr "VX5 Commander Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:272 ../chirpui/mainapp.py:712
+msgid "VX6 Commander Files"
+msgstr "VX6 Commander Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:273 ../chirpui/mainapp.py:713
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "VX7 Commander Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:283
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"ICF-Dateien können nicht bearbeitet werden, nur angezeigt oder importiert in "
+"eine andere Datei. Öffnen im Read-Only-Modus?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:326
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Es gab einen Fehler beim Öffnen {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:341
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} Fehler beim Öffnen:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:347
+msgid "Note:"
+msgstr "Hinweis:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:348
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"Die {vendor} {model} arbeitet im <b> Live-Modus</b>. Dies bedeutet, dass "
+"alle Änderungen sofort an das Radio gesendet werden. Aus diesem Grund können "
+"Sie die Funktionen <u> Speichern </u> oder <u> hochladen </u> nicht "
+"verwenden. Wenn Sie die Inhalte offline bearbeiten wollen, bitte mit <u> "
+"Exportieren </u> in eine CSV-Datei speichern, unter <b> Datei Exportieren </"
+"b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:357
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Nicht wieder anzeigen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:402
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "{vendor} {model} Imagedatei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:410
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:412
+msgid "VX6 Commander"
+msgstr "VX6 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:414
+msgid "EVE"
+msgstr "EVE"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:415
+msgid "VX5 Commander"
+msgstr "VX5 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:477
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Letzte Datei öffnen {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:538
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Speichervorgabe importieren {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:554
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Vorgaben öffnen {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:576
+msgid "Proceed with experimental driver?"
+msgstr "Weiter mit dem experimentellen Treiber?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:578
+msgid "This radio's driver is experimental. Do you want to proceed?"
+msgstr "Dieser Geräte Treiber ist experimentell. Wollen Sie fortfahren?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:671
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Änderungen speichern?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:676
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Datei wurde geändert, speichern Sie die Änderungen vor dem Schliessen?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:709
+msgid "Kenwood HMK Files"
+msgstr "Kenwood HMK Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:710
+msgid "Travel Plus Files"
+msgstr "Travel Plus Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1042
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Mit bedeutenden Beiträgen von:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1066
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Spalten auswählen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1081
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Sichtbare Spalten für {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1138
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Report ist deaktiviert"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1139
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"Die Reporting-Funktion von CHIRP soll helfen, <u>die Qualität ständig zu "
+"verbessern</u>, in dem sich die Autoren auf die Fehler der am häufigsten "
+"verwendeten Radio-Treiber konzentrieren können. Die Berichte enthalten keine "
+"identifizierbaren Informationen und werden zu rein statistischen Zwecken "
+"verwendet. Ihre Privatsphäre ist uns sehr wichtig, <u>bitte lassen Sie diese "
+"Funktion aktiviert, so helfen Sie mit, CHIRP weiter zu verbessern!</u> \n"
+"\n"
+"<b>Sind Sie sicher, dass Sie diese Funktion deaktivieren wollen?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Wählen Sie eine Sprache oder Auto, um die Defaultsprache vom Betriebssystem "
+"zu verwenden. Bevor die Änderungen wirksam werden, müssen Sie Chirp neu "
+"starten."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "Python Modules"
+msgstr "Python Modules"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1332
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1335
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Speichervorgaben öffnen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1336
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Aktuell"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1339
+msgid "Load Module"
+msgstr "Module laden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1342
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1343
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Ausschneiden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1344
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1345
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Einfügen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1346
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1347
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Nach _Oben"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1348
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Nach _Unten"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1349
+msgid "E_xchange"
+msgstr "A_ustausch"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1350
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1351
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Developer"
+msgstr "Entwickler"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1353
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Zeige Roh Speicher"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1354
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Vergleiche Roh Speicher"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Registerkarten vergleichen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1356
+msgid "Change language"
+msgstr "Sprache wählen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1357
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Gerät"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1358
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Download vom Gerät"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1359
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Upload zum Gerät"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1362
+msgid "Import from data source"
+msgstr "Import aus der Datenquelle"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1363 ../chirpui/mainapp.py:1367
+msgid "RadioReference.com"
+msgstr "RadioReference.com"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1364 ../chirpui/mainapp.py:1368
+msgid "RFinder"
+msgstr "RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1365 ../chirpui/mainapp.py:1369
+msgid "RepeaterBook"
+msgstr "RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1366
+msgid "Query data source"
+msgstr "Datenquelle abfragen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1370
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "CHIRP Native File"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1371
+msgid "CSV File"
+msgstr "CSV Datei"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1372
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Import von der Vorgabe"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1374
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1385
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Report Statistik"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1386
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Unbenutzte Felder verbergen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1387
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Automatischer Repeater-Offset"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1388
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Entwickler Funktionen aktivieren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1498
+msgid "A new version of CHIRP is available: "
+msgstr "Eine neue Version von CHIRP ist verfügbar:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1572
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Fehler Reporting ist eingeschaltet"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1575
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr ""
+"Wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, können Sie das im <u>Hilfe</u> "
+"Menu machen"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:214
+msgid "Edit Memory#{num}"
+msgstr "Speiche editieren#{num}"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:229 ../chirpui/memedit.py:66
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:116
+#: ../chirpui/memedit.py:206 ../chirpui/memedit.py:324
+#: ../chirpui/memedit.py:902 ../chirpui/memedit.py:962
+#: ../chirpui/memedit.py:1104 ../chirpui/memedit.py:1168
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Tone Mode"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:230 ../chirpui/memedit.py:67
+#: ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:218 ../chirpui/memedit.py:227
+#: ../chirpui/memedit.py:230 ../chirpui/memedit.py:322
+#: ../chirpui/memedit.py:903 ../chirpui/memedit.py:958
+#: ../chirpui/memedit.py:1105
+msgid "Tone"
+msgstr "Tone"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:231 ../chirpui/memedit.py:68
+#: ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:228
+#: ../chirpui/memedit.py:231 ../chirpui/memedit.py:322
+#: ../chirpui/memedit.py:904 ../chirpui/memedit.py:959
+#: ../chirpui/memedit.py:1101
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:232 ../chirpui/memedit.py:69
+#: ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:213 ../chirpui/memedit.py:220
+#: ../chirpui/memedit.py:225 ../chirpui/memedit.py:232
+#: ../chirpui/memedit.py:318 ../chirpui/memedit.py:905
+#: ../chirpui/memedit.py:960 ../chirpui/memedit.py:1093
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS Code"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:233 ../chirpui/memedit.py:71
+#: ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:215 ../chirpui/memedit.py:222
+#: ../chirpui/memedit.py:234 ../chirpui/memedit.py:907
+#: ../chirpui/memedit.py:964 ../chirpui/memedit.py:1095
+#: ../chirpui/memedit.py:1173
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:234
+msgid "Cross mode"
+msgstr "Cross Mode"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:237 ../chirpui/memedit.py:73
+#: ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:114
+#: ../chirpui/memedit.py:142 ../chirpui/memedit.py:207
+#: ../chirpui/memedit.py:261 ../chirpui/memedit.py:324
+#: ../chirpui/memedit.py:909 ../chirpui/memedit.py:965
+#: ../chirpui/memedit.py:1106 ../chirpui/memedit.py:1178
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:238 ../chirpui/memedit.py:74
+#: ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:140
+#: ../chirpui/memedit.py:200 ../chirpui/memedit.py:237
+#: ../chirpui/memedit.py:262 ../chirpui/memedit.py:320
+#: ../chirpui/memedit.py:910 ../chirpui/memedit.py:966
+#: ../chirpui/memedit.py:1097
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:239 ../chirpui/memedit.py:75
+#: ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:308 ../chirpui/memedit.py:911
+#: ../chirpui/memedit.py:967 ../chirpui/memedit.py:1096
+#: ../chirpui/memedit.py:1167 ../chirpui/memedit.py:1180
+#: ../chirpui/memedit.py:1181 ../chirpui/memedit.py:1340
+#: ../chirpui/memedit.py:1358 ../chirpui/memedit.py:1368
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:241 ../chirpui/memedit.py:77
+#: ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:115
+#: ../chirpui/memedit.py:145 ../chirpui/memedit.py:148
+#: ../chirpui/memedit.py:913 ../chirpui/memedit.py:969
+#: ../chirpui/memedit.py:1099
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Abstimmungsschritt"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:244 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:100 ../chirpui/memedit.py:914
+#: ../chirpui/memedit.py:970 ../chirpui/memedit.py:1107
+#: ../chirpui/memedit.py:1170
+msgid "Skip"
+msgstr "Überspringen"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:289
+msgid "Memory validation failed:"
+msgstr "Speicher-Validierung fehlgeschlagen:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Ungültiger Wert für dieses Feld"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:221
+#: ../chirpui/memedit.py:233 ../chirpui/memedit.py:318
+#: ../chirpui/memedit.py:906 ../chirpui/memedit.py:961
+#: ../chirpui/memedit.py:1094
+msgid "DTCS Rx Code"
+msgstr "DTCS Rx Code"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:117
+#: ../chirpui/memedit.py:908 ../chirpui/memedit.py:963
+#: ../chirpui/memedit.py:1102 ../chirpui/memedit.py:1169
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Cross Mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:113
+#: ../chirpui/memedit.py:308 ../chirpui/memedit.py:912
+#: ../chirpui/memedit.py:968 ../chirpui/memedit.py:1108
+#: ../chirpui/memedit.py:1171 ../chirpui/memedit.py:1176
+msgid "Power"
+msgstr "Leistung"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:177
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Lösche Speicher {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:247
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Keine Änderungen bei diesem Modell möglich"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:253
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Neues Element editieren, verwende Standardwerte"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:269
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Falscher Wert für {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:293
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Fehler beim Setzen der Speicher"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:301 ../chirpui/memedit.py:368
+#: ../chirpui/memedit.py:635 ../chirpui/memedit.py:1323
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Schreibe Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:373
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Dieser Vorgang erfordert eine Verschiebung aller nachfolgenden Kanäle, bis "
+"eine leere Stelle gefunden wird. Dies kann sehr lange dauern. Sind Sie "
+"sicher dass Sie das wollen?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:396
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Hinzufügen von Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:943
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Löschen von Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:418 ../chirpui/memedit.py:527
+#: ../chirpui/memedit.py:573 ../chirpui/memedit.py:578
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:1202
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Lade Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:506 ../chirpui/memedit.py:517
+#: ../chirpui/memedit.py:565
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Verschiebe Speicher von {old} nach {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Rohspeicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:619
+#: ../chirpui/memedit.py:624
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Lade Rohspeicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:596
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Sie können nur zwei Speicher vergleichen!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:607
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:613
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Diff of {a} and {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:650
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Speicher müssen fortlaufend sein"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:726
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:727
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Zeile oben einfügen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:728
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Zeile unten einfügen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:729
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:729
+msgid "Delete all"
+msgstr "Alles löschen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:730
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Löschen (und nach oben verschieben)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:731
+msgid "Move up"
+msgstr "Nach Oben"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:732
+msgid "Move down"
+msgstr "Nach Unten"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:733
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Speicher austauschen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:734
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:735
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:736
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:737
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Zeige RAW Speicher"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:738
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Vergleiche Rohspeicher"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:862
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Interner Fehler: Spalte {name} wurde nicht gefunden"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:891
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Lade Kanal {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:983
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Interner Fehler: Ungültige Grenzwert {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:993
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Speicherbereich:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1020
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1043
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Spezial Kanäle"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1050
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Leere anzeigen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1235
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Ausschneiden Speicher {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1266
+msgid ""
+"Unable to paste {src} memories into {dst} rows. Increase the memory bounds "
+"or show empty memories."
+msgstr ""
+"Kann {src} Speicher in {dst} Zeilen einfügen. Erhöhen Sie die Speicher-"
+"Grenzen oder zeigen leere Speicher."
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1277
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Überschreiben?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1282
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Überschreibe Standort {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1301
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Speicher nicht kompatibel"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1304
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr ""
+"Eingefügter Speicher {number} ist nicht mit diesem Gerät kompatibel weil:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1360 ../chirpui/memedit.py:1375
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1360 ../chirpui/memedit.py:1376
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1360 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1361 ../chirpui/memedit.py:1378
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Digital Code"
+
+#: ../chirpui/settingsedit.py:138
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "verschieben"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Verschieben {src} nach {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Suche nach einer freien Stelle ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:93
+msgid "No space to insert a row"
+msgstr "Kein Platz zum Einfügen einer Zeile"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:140
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Verschobene {count} Speicher"
diff --git a/locale/en_US.po b/locale/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..b394796
--- /dev/null
+++ b/locale/en_US.po
@@ -0,0 +1,955 @@
+# English translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dan@theine>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 16:07-0800\n"
+"Last-Translator: Dan Smith <dan@theine>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+#, fuzzy
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Error reporting is enabled"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Select Columns"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+#, fuzzy
+msgid "Import From File"
+msgstr "Import from RFinder"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+#, fuzzy
+msgid "Export To File"
+msgstr "Import from RFinder"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Untitled"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "CHIRP Radio Images"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "CSV Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "VX7 Commander Files"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "There was an error opening {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Note:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Don't show this again"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "{vendor} {model} image file"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Open recent file {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Discard Changes?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "File is modified, save changes before closing?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Select Columns"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Visible columns for {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Reporting is disabled"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Recent"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Cut"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copy"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Paste"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Delete"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Move _Up"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+#, fuzzy
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Move D_n"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "E_xchange"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Columns"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Developer"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Show raw memory"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Diff raw memories"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Download From Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Upload To Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Import from RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "CHIRP Native File"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "CSV File"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Import from RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+#, fuzzy
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Import from RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Report statistics"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Hide Unused Fields"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Automatic Repeater Offset"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Enable Developer Functions"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Error reporting is enabled"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+#, fuzzy
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} image file"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Radio"
+msgstr "_Radio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+#, fuzzy
+msgid "Memories"
+msgstr "Diff raw memories"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "There was an error opening {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "There was an error opening {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "_Delete"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete all"
+msgstr "_Delete"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Move _Up"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Move D_n"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+#, fuzzy
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "E_xchange"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "_Cut"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "_Copy"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "_Paste"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+#, fuzzy
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Show raw memory"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+#, fuzzy
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Diff raw memories"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+#~ msgstr "%i errors during open, check the debug log for details"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..20ca77d
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -0,0 +1,946 @@
+# Spanish translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dan@theine>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 02:44+0100\n"
+"Last-Translator: Alfonso Moratalla <alfonso.moratalla@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "inactivo"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Recibiendo información del banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Poniendo nombre al banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Actualizando índice del banco para memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Actualizando información del banco para memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Obteniendo memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Fijando índice para memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Obteniendo banco para memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Loc"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frecuencia"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Obteniendo información del banco para memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Obteniendo información del banco"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Ha ocurrido un error"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sobreescribir"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "El fichero existe"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "El fichero {name} ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"La localización {number} ya ha sido importada. Elija otro valor para 'Nueva "
+"Localización' antes de seleccionar 'Importar'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Valor no válido. Debe ser un número entero."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Localización {number} ya está siendo importada"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Actualizando listado URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Actualizando listado RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Fijando memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importando información del banco"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Error importando memorias:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverso"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Reverso"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Ajustar nueva localización"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Confirmar sobreescritura"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "No puede ser importado porque"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importar desde fichero"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "Desde"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "La localización de memoria será importada en"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Localización de la memoria en el fichero que está siendo importado"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Preparando lista de memoria..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "Export To File"
+msgstr "Exportar a fichero"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Imagenes de radio CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "Ficheros CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Ficheros CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "Ficheros ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Ficheros del VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"Los ficheros ICF no se pueden editar, solo mostrarse o importarse en otro "
+"fichero. ¿Abrirlo en modo solo-lectura?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Hubo un error abriendo {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} errores mientras se abría:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Nota:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"El {vendor} {model} opera en <b>modo live</b>. Esto significa que cualquier "
+"cambio que haga es enviado inmediatamente a la radio. Por esto, no puede "
+"usar las operaciones <u>Guardar</u> o <u>Subir</u>. Si quiere editar el "
+"contenido offline, por favor <u>Exporte</u> a un fichero CSV, usando el menu "
+"<b>Archivo</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "No mostrar esto otra vez"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "fichero de imagen para {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Abrir fichero reciente {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Importar configuración por defecto {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Abrir configuración por defecto {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "¿Descartar cambios?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "El fichero ha sido modificado, ¿guardar los cambios antes de cerrarlo?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Con contribuciones significativas de:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Seleccionar columnas"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Columnas visibles para {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Informar está deshabilitado"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"La característica de informar de CHIRP está diseñada para ayudar a "
+"<u>mejorar la calidad</u> permitiendo a los autores centrarse en los drivers "
+"de las radios usadas mas frecuentemente y los errores que se experimentan "
+"los usuarios. Los informes no contienen información que identifique al "
+"usuario y solo son usadas para fines estadísticos por los autores. Su "
+"privacidad es extremadamente importante, pero <u>por favor considere dejar "
+"esta característica habilitada para ayudar a hacer CHIRP mejor</u>\n"
+"\n"
+"<b>¿Seguro que quiere deshabilitar esta caracteristica?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Elija un idioma o Auto para usar el de por defecto del sistema operativo. "
+"Tendrá que reiniciar la aplicación para que el cambio surta efecto."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichero"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Abrir configuración por defecto"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Reciente"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Cortar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Borrar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Subir"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Mover Abaj_o"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "I_ntercambio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Desarrollador"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Mostrar memoria raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Diferencias entre memorias raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Pestañas de diferencias"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Cambiar idioma"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Descargar desde radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Subir a radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importar desde RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Fichero CHIRP nativo"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Fichero CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importar desde RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importar desde configuración por defecto"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Enviar estadísticas"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Ocultar campos no usados"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Desplazamiento del repetidor automático"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Habilitar funciones de desarrollador"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Informar de errores está habilitado"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr ""
+"Si quieres deshabilitar esta característica tiene que hacerlo en el menú "
+"<u>Ayuda</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Progreso del clonado"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Clonando"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Desplazamiento"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Moviendo {src} a {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Buscando un hueco libre({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Movidas {count} memorias"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} en {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Detectar"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Proveedor"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "No se puede detectar radio en {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Error interno: No se ha podido subir a {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Clonado fallido: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Indicativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Tu indicativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Indicativo del repetidor"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Mi indicativ"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Descargando lista URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Descargando lista RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Descargando lista MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+msgid "Memories"
+msgstr "Memorias"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Nombres de los bancos"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Bancos"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "El {vendor} {model} tiene multiples sub-dispositivos independientes"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Elija uno desde el que importar:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Error interno"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Hubo errores mientras se abría {file}. ¡Las memorias afectadas no se podrán "
+"importar!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Hubo un error durante la importación: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Tipo de fichero no soportado"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Hubo un error mientras se exportaba: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Priming memory"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Valor no válido para este campo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Modo del tono"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Tono"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "Código DTCS"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Modo cruzado"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Desplazamiento"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Potencia"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Escalón de sintonía"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Borrando memoria {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "No se pueden hacer cambios a este modelo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Editando elemento nuevo, tomando valores por defecto"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Valor incorrecto para {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Error fijando memoria"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Escribiendo memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Esta operación requiere mover los subsecuentes canales un hueco hasta "
+"encontrar una localización vacía. Esto puede tardar MUCHO tiempo. ¿Está "
+"seguro de hacerlo?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Añadiendo memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Borrando memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Obteniendo memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Moviendo memoria de {old} a {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Memoria raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Obteniendo memoria raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "¡Solo puede ver diferencias entre dos memorias!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Diferencia entre {a} y {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Las memorias deben ser continuas"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Insertar fila encima"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Insertar fila debajo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "Borrar todo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Borrar (y desplazar hacia arriba)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+msgid "Move up"
+msgstr "Subir"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+msgid "Move down"
+msgstr "Bajar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Intercambiar memorias"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Mostrar memoria raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Diferencias entre memorias raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Error interno: La columna {name} no se encuentra"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Obteniendo canal {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Error interno: límite {number} invalido"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Rango de memoria:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Canales especiales"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Mostrar vacíos"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Cortando memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "¿Sobrescribir?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "¿Sobrescribir localización {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Memoria incompatible"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "Memoria {number} pegada no es compatible con esta radio porque:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Código digital"
+
+#~ msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+#~ msgstr "%i errors during open, check the debug log for details"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..ae230d4
--- /dev/null
+++ b/locale/fr.po
@@ -0,0 +1,944 @@
+# French translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2014 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <foo@bar.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 22:18+0100\n"
+"Last-Translator: Matthieu Lapadu-Hargues <mlhpub@free.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Termine"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "Pret"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Recuperation des information de banque"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Donner un nom a la banque"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Banque"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Mise a jour de l'index de banque pour la memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Mise a jour des informations de banque pour la memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Lecture memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Assigner son numero a la memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Lecture de la banque pour la memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Mem"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequence"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Lecture de l'information de banque pour la memoire {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Lecture information de banque"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Une erreur s'est produite"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Ecraser"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Le fichier existe"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Le fichier {name} existe deja. Voulez-vous l'ecraser ?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"L'emplacement {number} a deja ete importe. Choisissez une autre valeur pour "
+"'nouvel emplacement' avant d'utiliser 'Importer'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Valeur invalide. Doit etre un entier."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "L'emplacement {number} a deja ete importe"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Mise a jour de la liste URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Mise a jour de la liste RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Regler la memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importation de l'information de banque"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Erreur lors de l'importation des memoires :"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverse"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+msgid "Select"
+msgstr "Selectionner"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Reverse"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Ajuster nouvel emplacement"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Confirmer l'ecrasement"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Ne peut pas etre importe car"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importer depuis un fichier"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "Vers"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "L'emplacement memoire sera importe dans"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Emplacement memoire du fichier importe"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Preparation de la liste des memoires..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "Export To File"
+msgstr "Exporter vers un fichier"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sans titre"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Images de radio CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "Fichiers CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Fichiers CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "Fichiers ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Fichiers VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"Les fichiers ICF ne peuvent pas etre edites, uniquement affiches ou importes "
+"dans un autre fichier. Ouvrir en lecture seule ?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Une erreur s'est produite a l'ouverture de {fname} : {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} erreurs durant l'ouverture :"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Note :"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"Le {vendor} {model} fonctionne en <b>live mode</b>. Cela signifie que tous "
+"les changements que vous faites sont immediatement envoyes a la radio. Pour "
+"cette raison, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions <u>Enregistrer</u> "
+"ou <u>Telecharger vers la radio</u>. Si vous souhaitez editer le contenu "
+"hors connexion, vous pouvez <u>Exporter</u> vers un fichier CSV, en "
+"utilisant le <b>menu Fichier</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Ne plus montrer"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "Fichier images {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Ouvrir le fichier recent {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Importer la base de donnees {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Ouvrir la base de donnees {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Annuler les changements ?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr ""
+"Le fichier a ete modifie, enregistrer les modifications avant de le fermer ?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Avec les contributions significatives de :"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Selectionner les colonnes"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Colonnes visibles pour {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Rapport d'utilisation desactive"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"La fonction de rapport de CHIRP est concue pour <u>ameliorer</u> "
+"l'application en permettant aux auteurs de se concentrer sur les pilotes des "
+"radios les plus frequemment utilisees et les errreurs rencontrees par les "
+"utilisateurs. Les rapports ne contiennent aucune donnee d'identification et "
+"ne sont utilisee qu'a des fins statistiques par les auteurs. Votre vie "
+"privee est extremement importante, mais <u>considerez s'il vous plait que "
+"laisser cette fonction activee contribuera a rendre CHIRP encore meilleur !</"
+"u>\n"
+"\n"
+"<b>Etes-vous certain de vouloir desactiver cette fonction ?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Choisir une langue ou Auto pour utiliser celle du systeme par defaut. Vous "
+"devrez redemarrer l'application pour appliquer le changement."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Ouvrir base de donnees"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Recent"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editer"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Couper"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "C_opier"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "Co_ller"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Supprimer"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "_Monter"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Desce_ndre"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "_Permuter"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "_Voir"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonnes"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Developpeur"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Montrer les memoires brutes"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Comparaison memoires brutes"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Comparaison listes"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Changer la langue"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Telecharger depuis la radio - Lire"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Telecharger vers la radio - Ecrire"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importer de RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Fichier CHIRP natif"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Fichier CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importer de RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importer de la base de donnees"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Rapporter statistiques"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Cacher les champs inutilises"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Decalage automatique de relais ARS"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Activer les fonctions de developpement"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Le rapport d'erreur est active"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Pour desactiver cette fonction, utilisez le menu <u>Aide</u>."
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Clonage en cours"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Clonage"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Decalage"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Deplacer {src} vers {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Recherche d'un emplacement libre ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "{count} memoires deplacees"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} sur {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Detecter"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricant"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Modele"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Impossible de detecter la radio sur {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Erreur interne : impossible de telecharger vers {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Erreur de clonage: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Indicatif"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Votre indicatif"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Indicatif du relais"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Mon indicatif"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Telechargement de la liste URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Telechargement de la liste RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Telechargement de la liste MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+msgid "Memories"
+msgstr "Memoires"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Nom des banques"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Banques"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "Le {vendor} {model} a des sous-series multiples et independantes"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Selectionner importation depuis : "
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annule"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Erreurs a l'ouverture de {file}. Les memoires ne peuvent pas etre "
+"importees ! "
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Une erreur s'est produite durant l'importation : {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Type de fichier non-supporte"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Une erreur s'est produite durant l'exportation : {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Memoire d'amorcage"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Valeur invalide pour ce champ"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Tone Mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Tone"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "Code DTCS"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Cross mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Decalage"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Puissance"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Pas"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Effacer la memoire {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Impossible de realiser des changements pour ce modele"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Modification nouvel element, valeurs par defaut"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Valeur invalide pour {col} : {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Erreur ecriture memoire"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Ecrire la memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Cette operation necessite le deplacement de tous les canaux suivants jusqu'a "
+"ce qu'un emplacement libre soit trouve. Cela peut prendre BEAUCOUP de temps. "
+"Etes-vous certain de vouloir le faire ?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Ajouter la memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Effacer la memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Lecture memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Deplacer la memoire de {old} vers {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Memoire brute {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Lecture memoire brute {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Vous ne pouvez comparer que deux memoires !"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Comparaison entre {a} et {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Les memoires doivent etre contigues"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Inserer une ligne avant"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Inserer une ligne apres"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "Tout supprimer"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Supprimer (et remonter)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+msgid "Move up"
+msgstr "Remonter"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+msgid "Move down"
+msgstr "Descendre"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Permuter les memoires"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Afficher les donnees de memoires brutes"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Comparaison memoires brutes"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Erreur interne : colonne {name} non trouvee"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Lecture canal {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Erreur interne : {number} limite invalide"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Etendue memoire :"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Aller"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Canaux speciaux"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Montrer vides"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Couper la memoire {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Ecraser ?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Ecraser l'emplacement {number} ?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Memoire incompatible"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "La memoire collee {number} n'est pas compatible avec cette radio car :"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Digital code"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
new file mode 100644
index 0000000..20f9a9b
--- /dev/null
+++ b/locale/hu.po
@@ -0,0 +1,1216 @@
+# English translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dan@theine>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 11:40-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 13:47+0100\n"
+"Last-Translator: Attila Joubert <joubert.attila@gmail.com>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"Language: hu_HU\n"
+
+#: ../chirpui/bandplans.py:92
+msgid ""
+"Band plans define default channel settings for frequencies in a region.  "
+"Choose a band plan or None for completely manual channel settings."
+msgstr ""
+"Egy régió sávtervének alapértelmezett csatorna frekvenciái. Válassz egy "
+"sávtervet, vagy ki is hagyhatod a kézi csatorna beállítás befejezéséhez."
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:53
+#, python-format
+msgid "Retrieving %s information"
+msgstr "%s információk lekérése"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:76
+#, python-format
+msgid "Setting name on %s"
+msgstr "A %s név beállítása"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:88 ../chirpui/bankedit.py:276
+#: ../chirpui/importdialog.py:594 ../chirpui/memdetail.py:257
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:338
+#: ../chirpui/memedit.py:1053 ../chirpui/memedit.py:1109
+#: ../chirpui/memedit.py:1245 ../chirpui/memedit.py:1247
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:215
+msgid "Updating {type} index for memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória {type} index frissítése"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:225
+msgid "Updating mapping information for memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória információjának frissítése"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:231 ../chirpui/bankedit.py:262
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória beolvasása"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:246
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória sorszámának beállítása"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:255
+msgid "Getting {type} for memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória {type} beolvasása"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:274 ../chirpui/memedit.py:64
+#: ../chirpui/memedit.py:194 ../chirpui/memedit.py:337
+#: ../chirpui/memedit.py:412 ../chirpui/memedit.py:432
+#: ../chirpui/memedit.py:446 ../chirpui/memedit.py:469
+#: ../chirpui/memedit.py:517 ../chirpui/memedit.py:529
+#: ../chirpui/memedit.py:553 ../chirpui/memedit.py:555
+#: ../chirpui/memedit.py:628 ../chirpui/memedit.py:642
+#: ../chirpui/memedit.py:644 ../chirpui/memedit.py:685
+#: ../chirpui/memedit.py:687 ../chirpui/memedit.py:760
+#: ../chirpui/memedit.py:889 ../chirpui/memedit.py:1002
+#: ../chirpui/memedit.py:1051 ../chirpui/memedit.py:1077
+#: ../chirpui/memedit.py:1090 ../chirpui/memedit.py:1107
+#: ../chirpui/memedit.py:1421
+msgid "Loc"
+msgstr "Hely"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:275 ../chirpui/importdialog.py:595
+#: ../chirpui/memdetail.py:256 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:209
+#: ../chirpui/memedit.py:331 ../chirpui/memedit.py:339
+#: ../chirpui/memedit.py:368 ../chirpui/memedit.py:393
+#: ../chirpui/memedit.py:401 ../chirpui/memedit.py:1054
+#: ../chirpui/memedit.py:1106
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvencia"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:277
+msgid "Index"
+msgstr "Sorszám"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:370
+msgid "Getting {type} information for memory {num}"
+msgstr "A {num}. memória {type} adatainak beolvasása"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:392
+#, python-format
+msgid "Getting %s information"
+msgstr "%s információk beolvasása"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} a {port} porton"
+
+#: ../chirpui/clone.py:105 ../chirpui/clone.py:106 ../chirpui/clone.py:168
+msgid "Detect"
+msgstr "Érzékelés"
+
+#: ../chirpui/clone.py:129
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../chirpui/clone.py:130
+msgid "Vendor"
+msgstr "Gyártó"
+
+#: ../chirpui/clone.py:131
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: ../chirpui/clone.py:144
+msgid "Radio"
+msgstr "Rádió"
+
+#: ../chirpui/clone.py:172
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Nem érzékelek a {port} porton!"
+
+#: ../chirpui/clone.py:184
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Belső hiba: nem tölthető fel a {model} rádióra."
+
+#: ../chirpui/clone.py:232
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "A klónozás sikertelen: {error}"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Klónozási folyamat"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Klónozás"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Megszakítás"
+
+#: ../chirpui/common.py:240
+msgid "Completed"
+msgstr "Befejeződött"
+
+#: ../chirpui/common.py:241
+msgid "idle"
+msgstr "várakozik"
+
+#: ../chirpui/common.py:341
+msgid "Details"
+msgstr "Részletek"
+
+#: ../chirpui/common.py:344
+msgid "Proceed?"
+msgstr "Folytatod?"
+
+#: ../chirpui/common.py:353
+msgid "Do not show this next time"
+msgstr "Mégegyszer ne mutassa ezt"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Hívójel"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Az Ön hívójele"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Az átjátszó hívójele"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Az én hívójelem"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1566
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Az URCALL lista letöltése"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1578
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Az RPTCALL lista letöltése"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "A MYCALL lista letöltése"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:79
+#, python-format
+msgid "Memories (%(variant)s)"
+msgstr "Memória (%(variant)s)"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:83
+msgid "Memories"
+msgstr "Memória"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:94
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:142
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítás"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:151
+msgid "Browser"
+msgstr "Böngésző"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:262
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "A {vendor} {model} több független altípussal rendelkezik"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:265
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Válasszon egy importálandót:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Mekszakítva"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:275
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Belső hiba"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:314
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Hiba történt a {file} fájl megnyitásakor. Az érintett memóriák nem lesznek "
+"importálhatók."
+
+#: ../chirpui/editorset.py:326
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Hiba történt az importáláskor: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:336
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Nem támogatott fájltípus"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:352 ../chirpui/editorset.py:367
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Hiba a(z) {fname} exportálásakor: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:381
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Memória feltöltés"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"A(z) {number}. hely már importálva van. 'Új hely'-nek válasszon másik "
+"értéket, mielőtt az 'importálást' választja!"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:123
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Érvénytelen érték! Egész szám kell legyen."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:132
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "A {number} sorszámú hely már importálva van."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:192
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "URCALL lista frissítése."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:197
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "RPTCALL lista frissítése"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:270
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "A {number} memória beállítása"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:274
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Bank információk importálása"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:278
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Hiba a memória importálásakor:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:390
+msgid "All"
+msgstr "Mind"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:396
+msgid "None"
+msgstr "Egyik sem"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:402
+msgid "Inverse"
+msgstr "Ellenkező"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:408
+msgid "Select"
+msgstr "Kiválasztás"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:454
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:460
+msgid "Reverse"
+msgstr "Fordított"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:466
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Új hely megadása"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:476
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Felülírás jóváhagyása"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:482
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:553
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Nem importálható, mert"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:571
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importálás fájlból"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:572 ../chirpui/mainapp.py:1515
+msgid "Import"
+msgstr "Importálás"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:592
+msgid "To"
+msgstr "-ig"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:593
+msgid "From"
+msgstr "Forrás"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:596 ../chirpui/memdetail.py:274
+#: ../chirpui/memedit.py:80 ../chirpui/memedit.py:102
+#: ../chirpui/memedit.py:1068 ../chirpui/memedit.py:1124
+#: ../chirpui/memedit.py:1250
+msgid "Comment"
+msgstr "Megjegyzés"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:600
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Memória helye lesz beimportálva"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:601
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Memória hely a fájlba importálva"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:624
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Memória lista előkészítés..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:633
+msgid "Export To File"
+msgstr "Export fájlba"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:634 ../chirpui/mainapp.py:1516
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Hiba történt"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Felülírás"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "A fájl már létezik"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "A {name} nevű fájl már létezik. Felül akarja írni?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:227 ../chirpui/mainapp.py:428
+msgid "Untitled"
+msgstr "Névtelen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:274 ../chirpui/mainapp.py:734
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "CHIRP Radio adatképek"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:275 ../chirpui/mainapp.py:733
+#: ../chirpui/mainapp.py:1115
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:276 ../chirpui/mainapp.py:735
+#: ../chirpui/mainapp.py:1114
+msgid "CSV Files"
+msgstr "CSV fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:277 ../chirpui/mainapp.py:736
+msgid "EVE Files (VX5)"
+msgstr "EVE fájl (VX5)"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:278 ../chirpui/mainapp.py:737
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:279 ../chirpui/mainapp.py:741
+msgid "VX5 Commander Files"
+msgstr "VX5 Commander fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:280 ../chirpui/mainapp.py:742
+msgid "VX6 Commander Files"
+msgstr "VX6 Commander fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:281 ../chirpui/mainapp.py:743
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "VX7 Commander fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:291
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"Az ICF fájlok nem szerkeszthetők, csak megnézhetők, vagy másik fájlba "
+"importálhatók. Megnyissam olvashatóként?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:325
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "A(z) {fname} nevű fájl megnyitásakor fellépő hiba: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:337
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} hiba a megnyitás során:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:344
+msgid "Note:"
+msgstr "Megjegyzés:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:345
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"A {vendor} {model} <b>közvetlen kapcsolatban</b> működik. Ez azt jelenti, "
+"hogy minden elvégzett módosítás azonnal a rádióra töltődik. Emiatt Ön nem "
+"választhatja a <u>Mentés</u> vagy <u>Feltöltés</u> műveleteket. Ha Ön "
+"kapcsolat nélkül akarja a tartalmat szerkeszteni, kérem válassza az CSV-be "
+"<u>exportálást</u> a <b>Fájl menüben</b>!"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:354
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Mégegyszer ne mutassa"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "{vendor} {model} képfájl"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:396
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:398
+msgid "VX6 Commander"
+msgstr "VX6 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:400
+msgid "EVE"
+msgstr "EVE"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:401
+msgid "VX5 Commander"
+msgstr "VX5 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:467
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "A legutóbbi {name} fájl megnyitása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:528
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "A(z) {name} konfigurációs készlet beolvasása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:544
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "A(z) {name} konfigurációs készlet megnyitása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:566
+msgid "Proceed with experimental driver?"
+msgstr "Folytassam kísérleti driver-rel?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:568
+msgid "This radio's driver is experimental. Do you want to proceed?"
+msgstr "A rádió driver-e kísérleti. Folytatni akarod?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:586
+msgid "{name} Instructions"
+msgstr "{name} Utasítások"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:588
+msgid "{instructions}"
+msgstr "{instructions}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:591
+msgid "Don't show instructions for any radio again"
+msgstr "Mégegyszer ne mutasson utasításokat egy rádióhoz sem"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:700
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Menti a változásokat?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:705
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "A fájl megváltozott! Menti bezárás előtt?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:738
+msgid "Kenwood HMK Files"
+msgstr "Kenwood HMK fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:739
+msgid "Kenwood ITM Files"
+msgstr "Kenwood ITM fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:740
+msgid "Travel Plus Files"
+msgstr "Travel Plus fájlok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:805
+msgid "RepeaterBook Query"
+msgstr "RepeaterBook lekérdezés"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:864
+msgid "RepeaterBook query failed"
+msgstr "RepeaterBook lekérdezés hiba"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:934
+#, python-format
+msgid "Invalid value for %s"
+msgstr "Érvénytelen %s mezőérték"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:958
+msgid "Query failed"
+msgstr "Lekérdezés hiba"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1055
+msgid "RadioReference.com Query"
+msgstr "RadioReference.com lekérdezés"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1158
+msgid "With significant contributions from:"
+msgstr "Jelentősen hozzájárultak:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "CHIRP Documentation"
+msgstr "CHIRP dokumentáció"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid ""
+"Documentation for CHIRP, including FAQs, and help for common problems is "
+"available on the CHIRP web site, please go to\n"
+"\n"
+"<a href=\"http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Documentation"
+"\">http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Documentation</a>\n"
+msgstr ""
+"A leggyakoribb problémákhoz, GYIK-et is magába foglaló CHIRP dokumentáció és "
+"súgó a CHIRP honlapján érhető el, kérlek látogass oda!\n"
+"\n"
+"<a href=\"http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Documentation"
+"\">http://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Documentation</a>\n"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Oszlopok kiválasztása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "A(z) {radio} látható oszlopai"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1280
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Listázás letiltva"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1281
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"A CHIRP jelentéskészítője a <u>minőség növelésére</u> került beépítése "
+"lehetővé téve a program fejlesztőinek, hogy a leggyakoribb rádió driver-ekre "
+"és a felhasználók által tapasztalt hibákra figyeljenek. A jelentések "
+"semmiféle személyes információt nem tartalmaznak és a programozók által, "
+"kizárólag statisztikai céllal kerülnek felhasználásra. Az Ön adatainak "
+"védelme rendkívül fontos, <u>mi mégis kérjük, engedélyezze a jelentések "
+"készítését, hogy a CHIRP egyre jobb legyen!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Biztosan letiltja ezt a lehetőséget?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1315
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Válasszon egy nyelvet, vagy bízza az automatikus nyelvfelismerést az "
+"Operációs rendszerből. Ahhoz, hogy a beállítás érvényre jusson, indítsa újra "
+"az CHIRP-et! "
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1328
+msgid "Python Modules"
+msgstr "Python modulok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1487
+msgid "_File"
+msgstr "_Fájl"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1490
+msgid "Open stock config"
+msgstr "A csoportos beállítás megnyitása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1491
+msgid "_Recent"
+msgstr "Leg_utóbbi"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1494
+msgid "Load Module"
+msgstr "Modul betöltése"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1497
+msgid "_Edit"
+msgstr "Sz_erkesztés"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1498
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Kivágás"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1499
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Másolás"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1500
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Beillesztés"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1501
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Törlés"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1502
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Fe_lfelé"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1503
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Lefel_é"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1504
+msgid "E_xchange"
+msgstr "Cse_re"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1505
+msgid "_View"
+msgstr "Né_zet"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1506
+msgid "Columns"
+msgstr "Oszlopok"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1507
+msgid "Developer"
+msgstr "Fejlesztői"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1508
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "memóriasor mutatása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1509
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Memóriasorok különbsége"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1510
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Diff tabs"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1511
+msgid "Change language"
+msgstr "Nyelv választás"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1512
+msgid "_Radio"
+msgstr "Rá_dió"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1513
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Letöltés a rádióról"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1514
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Feltöltés a rádióra"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1517
+msgid "Import from data source"
+msgstr "Importálás adatforrásból"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1518 ../chirpui/mainapp.py:1523
+msgid "RadioReference.com"
+msgstr "RadioReference.com"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1519 ../chirpui/mainapp.py:1524
+msgid "RFinder"
+msgstr "RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1520 ../chirpui/mainapp.py:1526
+msgid "RepeaterBook"
+msgstr "RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1521 ../chirpui/mainapp.py:1525
+msgid "przemienniki.net"
+msgstr "przemienniki.net"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1522
+msgid "Query data source"
+msgstr "Lekérd. adatforrása"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1527
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "CHIRP natív fájl"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1528
+msgid "CSV File"
+msgstr "CSV fájl"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1529
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importálás a csoportos beállításokból"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1530
+msgid "Channel defaults"
+msgstr "Csatorna alapértékek"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1532
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1534
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentáció"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1544
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Statisztikai lista"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1545
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "A nemhasznált mezők elrejtése"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1546
+msgid "Smart Tone Modes"
+msgstr "Hang (CTCSS) mód"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1547
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Fejlesztői funkciók engedélyezése"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1657
+msgid "A new version of CHIRP is available: "
+msgstr "A CHIRP egy új verziója érhető el:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1756
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "A hibajelentés engedélyezett"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1759
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Ha Ön ezt a lehetőséget le kívánja tiltani, a <u>Súgóban</> megteheti"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:239
+msgid "Edit Memory #{num}"
+msgstr "A(z) #{num} memória"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:258 ../chirpui/memedit.py:67
+#: ../chirpui/memedit.py:100 ../chirpui/memedit.py:115
+#: ../chirpui/memedit.py:230 ../chirpui/memedit.py:236
+#: ../chirpui/memedit.py:269 ../chirpui/memedit.py:409
+#: ../chirpui/memedit.py:1055 ../chirpui/memedit.py:1115
+#: ../chirpui/memedit.py:1251 ../chirpui/memedit.py:1311
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Hang (CTCSS) mód"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:259 ../chirpui/memedit.py:68
+#: ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:165 ../chirpui/memedit.py:166
+#: ../chirpui/memedit.py:254 ../chirpui/memedit.py:284
+#: ../chirpui/memedit.py:291 ../chirpui/memedit.py:296
+#: ../chirpui/memedit.py:304 ../chirpui/memedit.py:342
+#: ../chirpui/memedit.py:407 ../chirpui/memedit.py:1056
+#: ../chirpui/memedit.py:1111 ../chirpui/memedit.py:1252
+msgid "Tone"
+msgstr "CTCSS"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:260 ../chirpui/memedit.py:69
+#: ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:258 ../chirpui/memedit.py:277
+#: ../chirpui/memedit.py:292 ../chirpui/memedit.py:297
+#: ../chirpui/memedit.py:308 ../chirpui/memedit.py:343
+#: ../chirpui/memedit.py:407 ../chirpui/memedit.py:1057
+#: ../chirpui/memedit.py:1112 ../chirpui/memedit.py:1248
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:261 ../chirpui/memedit.py:70
+#: ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:242 ../chirpui/memedit.py:278
+#: ../chirpui/memedit.py:286 ../chirpui/memedit.py:298
+#: ../chirpui/memedit.py:306 ../chirpui/memedit.py:344
+#: ../chirpui/memedit.py:403 ../chirpui/memedit.py:1058
+#: ../chirpui/memedit.py:1113 ../chirpui/memedit.py:1240
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS kód"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:263 ../chirpui/memedit.py:72
+#: ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:280
+#: ../chirpui/memedit.py:288 ../chirpui/memedit.py:300
+#: ../chirpui/memedit.py:312 ../chirpui/memedit.py:346
+#: ../chirpui/memedit.py:1060 ../chirpui/memedit.py:1117
+#: ../chirpui/memedit.py:1242 ../chirpui/memedit.py:1316
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS pol."
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:264
+msgid "Cross mode"
+msgstr "Kereszt-üzem"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:267 ../chirpui/memedit.py:74
+#: ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:113
+#: ../chirpui/memedit.py:139 ../chirpui/memedit.py:146
+#: ../chirpui/memedit.py:270 ../chirpui/memedit.py:340
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:1062
+#: ../chirpui/memedit.py:1118 ../chirpui/memedit.py:1253
+#: ../chirpui/memedit.py:1323
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:268 ../chirpui/memedit.py:75
+#: ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:144
+#: ../chirpui/memedit.py:217 ../chirpui/memedit.py:315
+#: ../chirpui/memedit.py:341 ../chirpui/memedit.py:405
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1119
+#: ../chirpui/memedit.py:1244
+msgid "Offset"
+msgstr "Offszet"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:269 ../chirpui/memedit.py:76
+#: ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:158 ../chirpui/memedit.py:159
+#: ../chirpui/memedit.py:162 ../chirpui/memedit.py:393
+#: ../chirpui/memedit.py:1064 ../chirpui/memedit.py:1120
+#: ../chirpui/memedit.py:1243 ../chirpui/memedit.py:1310
+#: ../chirpui/memedit.py:1325 ../chirpui/memedit.py:1326
+#: ../chirpui/memedit.py:1490 ../chirpui/memedit.py:1508
+#: ../chirpui/memedit.py:1518
+msgid "Mode"
+msgstr "Mód"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:270 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:114
+#: ../chirpui/memedit.py:149 ../chirpui/memedit.py:150
+#: ../chirpui/memedit.py:155 ../chirpui/memedit.py:1066
+#: ../chirpui/memedit.py:1122 ../chirpui/memedit.py:1246
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Lépésköz"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:273 ../chirpui/memedit.py:79
+#: ../chirpui/memedit.py:101 ../chirpui/memedit.py:1067
+#: ../chirpui/memedit.py:1123 ../chirpui/memedit.py:1254
+#: ../chirpui/memedit.py:1313
+msgid "Skip"
+msgstr "Ugrás"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:281
+msgid "RX DTCS Code"
+msgstr "RX DTCS kód"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:287 ../chirpui/memedit.py:77
+#: ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:393 ../chirpui/memedit.py:1065
+#: ../chirpui/memedit.py:1121 ../chirpui/memedit.py:1255
+#: ../chirpui/memedit.py:1314 ../chirpui/memedit.py:1321
+msgid "Power"
+msgstr "Teljesítmény"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:330
+msgid "Memory validation failed:"
+msgstr "Memória érvényesítési hiba:"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:341
+msgid "Edit Multiple Memories"
+msgstr "Több memória szerkesztése"
+
+#: ../chirpui/memdetail.py:363
+msgid "Check this to change the {name} value"
+msgstr "Ennek változtatásához ellenőrizd a {name} értékét"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:53
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Érvénytelen mezőérték"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:246 ../chirpui/memedit.py:279
+#: ../chirpui/memedit.py:287 ../chirpui/memedit.py:294
+#: ../chirpui/memedit.py:299 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:345 ../chirpui/memedit.py:403
+#: ../chirpui/memedit.py:1059 ../chirpui/memedit.py:1114
+#: ../chirpui/memedit.py:1241 ../chirpui/memedit.py:1318
+msgid "DTCS Rx Code"
+msgstr "DTCS RX kód"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:116
+#: ../chirpui/memedit.py:231 ../chirpui/memedit.py:240
+#: ../chirpui/memedit.py:262 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:281 ../chirpui/memedit.py:289
+#: ../chirpui/memedit.py:293 ../chirpui/memedit.py:301
+#: ../chirpui/memedit.py:347 ../chirpui/memedit.py:1061
+#: ../chirpui/memedit.py:1116 ../chirpui/memedit.py:1249
+#: ../chirpui/memedit.py:1312
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Kereszt-üzem"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:197
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "A(z) {loc}. memóriahely törlése"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:326
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Ennél a modellnél nem változtatható"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:332
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Új elem szerkesztése az alapértelmezettek szerint"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:354
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Hibás érték {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:378
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Memória beállítási hiba"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:386 ../chirpui/memedit.py:453
+#: ../chirpui/memedit.py:728 ../chirpui/memedit.py:750
+#: ../chirpui/memedit.py:1471
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memória írása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:458
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Ez a művelet megköveteli, hogy minden csatorna egyetlen összefüggő, üres "
+"területre kerüljön. Ez sokáig eltarthat. Biztos, hogy elkezdjem?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:481
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memória hozzáadása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:494 ../chirpui/memedit.py:1096
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memória törlése"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:503 ../chirpui/memedit.py:612
+#: ../chirpui/memedit.py:658 ../chirpui/memedit.py:663
+#: ../chirpui/memedit.py:1037 ../chirpui/memedit.py:1345
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memória beolvasása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:602
+#: ../chirpui/memedit.py:650
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Memória átmozgatás {old} -> {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:672
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "{number}. memóriasor"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:676 ../chirpui/memedit.py:704
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memóriasor kiolvasása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:681
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Csak két memória hasonlítható össze!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:692
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "A(z){number} memória"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:698
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "{a} és {b} összehasonlítása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:732
+msgid "Getting original memory {number}"
+msgstr "A(z) eredeti {number}. memóriasor"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:769
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Egybefüggő memóriaterület szükséges"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:856
+msgid "Edit"
+msgstr "Sz_erkesztés"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:857
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Memória beszúrása fölé"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:858
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Memória beszúrása alá"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:859
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:860
+msgid "this memory"
+msgstr "ez a memória"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:860
+msgid "these memories"
+msgstr "ezek a memóriák"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:861
+msgid "...and shift block up"
+msgstr "... és a tömböt felfelé lépteti"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:862
+msgid "...and shift all memories up"
+msgstr "...és minden memória felfelé lép"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Move up"
+msgstr "Mozgatás felfelé"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:864
+msgid "Move down"
+msgstr "Mozgatás lefelé"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:865
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Memóriák cseréje"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:866
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:867
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:868
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:869
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Memóriasor mutatása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:870
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Memóriasorok összehasonlítása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1015
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Belső hiba: nincs {name} nevű oszlop"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1044
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "A(z) {chan}. csatorna kiolvasása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1136
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Belső hiba: Érvénytelen határ {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1146
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Memória tartomány:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1173
+msgid "Go"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1196
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Spec. csatornák"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1203
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Üreset is"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1378
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "A(z) {number}. memória kivágása"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1409
+msgid ""
+"Unable to paste {src} memories into {dst} rows. Increase the memory bounds "
+"or show empty memories."
+msgstr ""
+"Nem sikerült beilleszteni {src} memóriát {dst} sorokba. Növelje a memória "
+"határokat, vagy mutasson üres memóriára!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1423
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Felülírja?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1428
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Felülírja a(z) {number}. helyet?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1453
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Nem kompatibilis memória"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1456
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr ""
+"A beillesztett {number}. számú memória nem kompatibilis ezzel a rádióval, "
+"mert:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1510 ../chirpui/memedit.py:1525
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1510 ../chirpui/memedit.py:1526
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1510 ../chirpui/memedit.py:1527
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1511 ../chirpui/memedit.py:1528
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Digitális kód"
+
+#: ../chirpui/settingsedit.py:67
+#, python-format
+msgid "Error in setting value: %s"
+msgstr "Hiba a(z) %s érték beállításakor"
+
+#: ../chirpui/settingsedit.py:124
+#, python-format
+msgid "Invalid setting value: %s"
+msgstr "Érvénytelen érték %s"
+
+#: ../chirpui/settingsedit.py:164
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Eltolás"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Mozgatás {src} -> {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:83
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Üres terület keresése ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:96
+msgid "No space to insert a row"
+msgstr "Nincs hely a sor beszúrásához"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:143
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "{count} memória átmozgatva"
+
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Automatic Repeater Offset"
+
+msgid "Delete all"
+msgstr "_Törlés"
+
+msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+msgstr "%i errors during open, check the debug log for details"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
new file mode 100644
index 0000000..fb2c688
--- /dev/null
+++ b/locale/it.po
@@ -0,0 +1,944 @@
+# English translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dan@theine>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 17:58+0100\n"
+"Last-Translator: Dan Smith <dan@theine>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Completato"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "pronto"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Recupero informazioni bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Scrittura nome del bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Aggiornamento indice bank per la memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Aggiornamento informazioni bank per la memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Acquisizione memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Scrittura indice per la memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Acquisizione bank per la memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Pos"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenza"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Indice"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Acquisizione informazioni bank per la memoria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Acquisizione informazioni bank"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Si e' verificato un errore"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Il File esiste"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Il file {name} esiste gia. Vuoi sovrascriverlo?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"La memoria numero {number} e' gia' stata importata. Scegliere un altro "
+"valore per 'Nuova memoria' prima di selezionare 'Importa'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Valore non valido. Deve essere un numero intero"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "La memoria {number} e' gia' stata importata"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Aggiornamento lista URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Aggiornamento lista RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Scrittura memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importazione informazioni bank"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Errore di importazione memorie:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverti"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Rovescia"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Cambia nuova posizione"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Conferma sovrascrittura"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Non si puo' importare perche'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importa da File"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "La memoria verra' importata in"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Posizione della memoria nel file che viene importato"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Preparazione lista memorie..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "Export To File"
+msgstr "Esporta in File"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza Nome"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Immagine Radio CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "Files CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Files CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "Files ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Files VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"I Files ICF non possono essere modificati, solo visualizzati o importati in "
+"un altro file. Aprire in sola lettura?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Errore durante l'apertura di {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} errori durante l'apertura:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Note:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"La radio{vendor} {model} opera in <b>live mode</b>. Questo significa che "
+"qualsiasi modifica viene immediatamente scritta nella radio. A causa di "
+"questo, non puoi utilizzare le funzioni  <u>Salva</u> or <u>Scrivi</u>. Se "
+"vuoi modificare le memorie offline, per favore <u>Esporta</u> le memorie in "
+"un file CSV, usando il menu <b>File</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Non mostrarlo di nuovo"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "File immagine {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Apri file recente {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Importazione configurazione stock {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Apertura configurazione stock {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Scartare le modifiche?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Il file e' stato modificato, salvare i cambiamenti prima di chiudere?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Con il significativo contributo di:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Seleziona colonne"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Colonne visibili per {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Reporting disattivato"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"La funzione reporting di CHIRP e' fatta per <u>migliorare la qualita'</u> "
+"consentendo agli autori di concentrarsi sulle radio piu' utilizzate e sugli "
+"errori piu' comuni. I report non contengono informazioni personali e sono "
+"utilizzati per soli fini statistici dagli autori. La tua provacy e' molto "
+"importante ma <u>per favore considera di lasciare attiva questa opzione per "
+"aiutarci a migliorare CHIRP!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Sei sicuro di disabilitare questa opzione?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Scegli una lingua o usa Auto per utilizzare la lingua del sistema operativo. "
+"Devi riavviare l'applicazione per applicare i cambiamenti"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "File"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Apri configurazione stock"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "Recenti"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Muovi Su"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Muovi Giu"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "Scambia"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "Vista"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Sviluppatore"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Mostra memorie Raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Differenza memorie Raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Differenzia tabs"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Cambia lingua"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Leggi da Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Scrivi su Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importa da RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "File nativo CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "File CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importa da RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importa da Configurazione Stock"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Report statistiche"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Nascondi campi inutilizzati"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Offset Ripetitori Automatico"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Abilita Funzioni Sviluppatore"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Rapporto errori abilitato"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Se vuoi disabilitare questa opzione puoi farlo nel menu <u>Aiuto</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Progressione programmazione"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Programmazione"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Spostamento da {src} a {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Ricerca di un posto libero ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Spostate {count} memorie"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} su porta {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Rileva"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Produttore"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Impossibile rilevare radio sulla porta {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Errore interno: impossibile caricare su {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Programmazione fallita: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Nominativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Il tuo nominativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Nominativo Ripetitore"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Il mio nominativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Scaricamento lista URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Scaricamento lista RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Scaricamento lista MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+msgid "Memories"
+msgstr "Memorie"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Nomi Bank"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "Il {vendor} {model} ha sub-device multipli indipendenti"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Scegli da dove importare:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Errore interno"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Ci sono stati degli errori nell'apertura del file {file}. Le memorie "
+"interessate non potranno essere importate!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Errore durante l'apertura del file: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Tipo file non supportato"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Errore durante l'esportazione del file: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Preparazione memoria"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Valore non valido per questo campo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Modalita' tono"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Tone"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS Code"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Cross Mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Modulazione"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Potenza"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Step sintonia"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Cancellazione memoria {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Impossibile effettuare modifiche su questo modello"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Modifica di un nuovo elemento, verranno usati valori di default"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Valore non valido per {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Errore di scrittura della memoria"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Scrittura memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Questa operazione richiede lo spostamento dei canali seguenti di un passo "
+"alla volta fino alla nuova posizione. L'operazione puo' durare MOLTO tempo. "
+"Sei sicuro di volerlo fare?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Aggiunta memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Cancellatura memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Acquisita memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Spostata memoria da {old} a {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Memoria Raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Acquisizione memoria Raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Puoi differenziare solo 2 memorie!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Differenza di {a} e {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Le memorie devono essere contigue"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Inserisci riga sopra"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Inserisci riga sotto"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "Elimina tutto"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Elimina (e sposta sopra)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+msgid "Move up"
+msgstr "Sposta su"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+msgid "Move down"
+msgstr "Muovi giu"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Scambia memorie"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Mostra memorie Raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Diff memorie Raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Errore interno: nome colonna {name} non trovato"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Acquisizione canale {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Errore interno: limite non valido {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Range memorie"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Vai"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Canali Speciali"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Mostra Vuoti"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Taglia memoria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Sovrascrivere?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Sovrascrivere posizione {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Memoria non compatibile"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr ""
+"La memoria incollata {number} non e' compatibile con questa radio perche':"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Digital Code"
+
+#~ msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+#~ msgstr "%i errors during open, check the debug log for details"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..e22e916
--- /dev/null
+++ b/locale/nl.po
@@ -0,0 +1,945 @@
+# Dutch translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2012 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dsmith@danplanet.com>, 2012.
+# Michael Tel <m.tel@xs4all.nl>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:01+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Tel <m.tel@xs4all.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Volbracht"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "luieren"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Informatie van de bank ophalen"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Naam van de bank instellen"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Index van de bank voor kanaal {num} bijwerken"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Informatie van de bank voor kanaal {num} bijwerken"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Ophalen kanaal {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Instellen van de index voor kanaal {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Bank voor kanaal {num} ophalen"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Plaats"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequentie"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Informatie van de bank voor kanaal {num} ophalen"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Informatie van de bank ophalen"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Er is een fout opgetreden"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Overschrijven"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Bestand bestaat"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Het bestand {name} bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr ""
+"Plaats {number} wordt al gemporteerd. Kies een andere waarde voor 'Nieuwe "
+"locatie' vr 'Importeren' te selecteren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Ongeldige waarde. Het moet een integer zijn."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Plaats {number} is reeds gemporteerd"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Bijwerken URCALL lijst"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Bijwerken RPTCALL lijst"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Kanaal {number} instellen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importeren van informatie van de bank"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Fout bij het importen van geheugen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Tegengesteld"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Omkeren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Nieuwe locatie aanpassen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Overschrijven bevestigen"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Kan niet worden gemporteerd, omdat"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importeren van bestand"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Importeren"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "Aan"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "Van"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Opmerking"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Geheugenplaatsen zullen ook gemporteerd worden naar"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Plaats van het kanaal in het bestand wordt gemporteerd"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Lijst van het kanaal wordt voorbereid..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "Export To File"
+msgstr "Exporteren naar bestand"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Exporteren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Naamloos"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "CHIRP radio afbeeldingen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP bestanden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Komma gescheiden bestanden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF bestanden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "VX7 Commander bestanden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"ICF bestanden kunnen niet worden bewerkt, alleen worden weergegeven of in "
+"een ander bestand gemporteerd. Openen in de modus alleen-lezen?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het openen van {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} fouten tijdens het openen:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Noot:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"De {vendor} {model} opereert in de <b>live modus</b>. Dit betekent dat "
+"wijzigingen die u aanbrengt onmiddellijk naar de radio verzonden worden. "
+"Hierdoor kunt u het niet <u>Opslaan</u> of <u>uploaden</u> . Als u wenst de "
+"inhoud off line te bewerken, gelieve <u>exporteren</u> naar een CSV-bestand, "
+"met behulp van het <b>menu bestand</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Deze melding niet opnieuw weergeven"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "{vendor} {model} afbeeldingsbestand"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Recent geopend bestand {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Importeren van aanwezige configuratie {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Openen van aanwezige configuratie {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Wijzigen verwerpen?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Het bestand is aangepast. Wilt u de wijzigingen opslaan?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Met dank aan:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Kolommen selecteren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Zichtbare kolommen voor {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Rapportering is uitgeschakeld"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"De rapportagefunctie van CHIRP is ontworpen om de <u>kwaliteit te helpen "
+"verbeteren</u> door de auteurs toe te staan zich te concentreren op de radio "
+"stuurprogramma's die het meest gebruikt worden en fouten ervaren door de "
+"gebruikers. De verslagen bevatten geen identificerende informatie en worden "
+"alleen voor statistische doeleinden gebruikt door de auteurs. Uw privacy is "
+"uiterst belangrijk, <u>maar kunt u overwegen deze functie ingeschakeld te "
+"laten om zo te helpen CHIRP beter maken!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Weet u zeker dat u deze functie wilt uitschakelen?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+"Kies een taal of Auto voor het gebruik van het standaard besturingssysteem. "
+"U dient de toepassing opnieuw te starten voordat de wijziging wordt "
+"doorgevoerd"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Bestanden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Openen aanwezige configuratie"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Recent"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "Be_werken"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Knippen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Plakken"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Verwijderen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Verplaats om_hoog"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Verplaats omlaa_g"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "W_isselen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "Bee_ld"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolommen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Ontwerper"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Toon ruw geheugen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Verschil ruwe kanalen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Verschillen van tabs"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Taal wijzigen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Download van radio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Naar radio uploaden"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importeren uit RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "CHIRP oorspronkelijk bestand"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Komma gescheiden bestand"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importeren van RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importeren van aanwezige configuratie"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Statistieken raporteren"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Ongebruikte velden verbergen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Automatische repeater offset"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Ontwikkelaars functies inschakelen"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Foutrapportage is aangezet"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr ""
+"Als u deze functie wilt uitschakelen, dan kunt u dit doen in het menu "
+"<u>Help</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Vooruitgang van het klonen"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Klonen"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Verplaatsen van {src} naar {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Zoeken naar een vrije plaats ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "{count} kanalen verplaatst"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} op {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Detecteren"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Poort"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Merk"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Niet in staat om de radio op {port} te detecteren"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Interne fout: Niet in staat om te uploaden naar {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Klonen mislukt: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Roepletters"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Uw roepletters"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Roepletters van de repeater"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Mijn roepletters"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Downloaden van URCALL lijst"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Downloaden van RPTCALL lijst"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Downloaden van MYCALL lijst"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+msgid "Memories"
+msgstr "Kanalen"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Banknamen"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Banken"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "De {vendor} {model} heeft meerdere onafhankelijke sub-apparaten"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Kies n om vanuit te importeren:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Interne fout"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+"Er zijn fouten opgetreden tijdens het openen van {file}. De getroffen "
+"kanalen zijn niet importeerbaar!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Er is een fout ontstaan tijdens het importeren: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Niet-ondersteunende bestandstype"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Voorbereiden van geheugen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Ongeldige waarde voor dit veld"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Toonmodus"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Toon"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "Toon squelch"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS code"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Cross-mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Vermogen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Kanaal-afstand"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Overslaan"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Wis kanaal {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Niet in staat om wijzigingen voor dit model te maken"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Bewerken van een nieuw item. Standaardwaarden worden genomen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Foute waarde voor {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Fout bij het instellen van het geheugen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Schrijven kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Deze bewerking vereist het verplaatsen van alle volgende kanalen totdat een "
+"lege locatie is bereikt. Dit kan een lange tijd duren. Weet u zeker dat u "
+"dit wilt doen?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Kanaal toevoegen {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Wis kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Ophalen kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Verplaats kanaal van {old} naar {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Ruw kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Ophalen van onbewerkt kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "U kunt maar van 2 kanalen de verschillen zien"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Verschil tussen {a} en {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "De kanalen moeten aangrenzend zijn"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Regel hierboven invoegen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Regel hieronder invoegen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "Alles verwijderen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+msgid "Move up"
+msgstr "Verplaats omhoog"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+msgid "Move down"
+msgstr "Verplaats omlaag"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Kanalen wisselen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+msgid "Cut"
+msgstr "Knippen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiëren"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Toon ruw kanaal"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Verschillen ruwe kanalen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Interne fout: Kolom {name} niet gevonden"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Ophalen kanaal {chan}"
+
+# You are missing the last bracket
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Interne fout: Ongeldige limiet {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Geheugenbereik:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Ga"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Speciale kanalen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Lege tonen"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Knippen kanaal {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Overschrijven?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Plaats {number} overschrijven?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Onverenigbaar kanaal"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "Geplakt kanaal {number} is niet compatibel met deze radio omdat:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Digitale code"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..2e19afc
--- /dev/null
+++ b/locale/pl.po
@@ -0,0 +1,987 @@
+# Polish translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <mancymonek@wp.pl>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 11:35+0100\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Błoński-Kubiak <mancymonek@wp.pl>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Ukończono pomyślnie"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "bezczynny"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Pobieranie listy banków pamięci"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+#, fuzzy
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Pobieranie listy banków pamięci"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+#, fuzzy
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Pobieranie surowej pamięci {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+#, fuzzy
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Pobieranie pamięci {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Pobieranie pamięci {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+#, fuzzy
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Pobieranie surowej pamięci {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Lp."
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Częstotliwość"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks banków"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+#, fuzzy
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Pobieranie surowej pamięci {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+#, fuzzy
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Pobieranie listy banków pamięci"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Wystąpił błąd"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Nadpisać ?"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Plik już istnieje"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Plik {name} istneje.Czy chcesz nadpisać?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid ""
+"Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New "
+"Location' before selection 'Import'"
+msgstr "Lokalizacja {number} jest zaimportowana.Wybierz inna lokalizację."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Błąd.Wartość musi być liczbą."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Lokalizacja {number} jest zaimportowana."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Pobieranie listy URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+#, fuzzy
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Pobieranie listy RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+#, fuzzy
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Pobieranie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+#, fuzzy
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Błąd ustawiania pamięci"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr " Żaden"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "odwrotność"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Wybierz kolumny"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Odwrotny"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Dostosuj nową lokalizację"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Potwierdź nadpisanie"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+#, fuzzy
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importuj z RFinder"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Importuj"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+#, fuzzy
+msgid "To"
+msgstr "Ton"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+#, fuzzy
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Lokalizacja {number} jest zaimportowana."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+#, fuzzy
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Lokalizacja {number} jest zaimportowana."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+#, fuzzy
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Kasowanie pamięci {loc}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+#, fuzzy
+msgid "Export To File"
+msgstr "Importuj z RFinder"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuj"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez nazwy"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Zrzuty z urządzeń CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "Pliki CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Pliki CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "Pliki ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Pliki VX7 Commander "
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid ""
+"ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. "
+"Open in read-only mode?"
+msgstr ""
+"Plik ICF nie może być edytowany, może być wyświetlany oraz importowany do "
+"innego pliku.Otworzyć w trybie do odczytu?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Uwaga:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid ""
+"The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any "
+"changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you "
+"cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to "
+"edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the "
+"<b>File menu</b>."
+msgstr ""
+"Urządzenie {vendor} {model} pracuje w trybie <b>na żywo</b>. To oznacza, że "
+"każda zmiana zostaje natychmiast wysłana do urządzenia. Z tego powodu nie "
+"możesz wykonać akcji <u>Zapisz</u> lub <u>Wyślij</u>.Jeśli chcesz edytować "
+"zwartość w trybie bez połączenia użyj polecenia <u>Eksportuj</u> do pliku "
+"CSV korzystając z menu <b>Plik</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Nie pokazuj tego więcej"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "{vendor} {model} plik zrzutu"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Otwórz poprzednio otwarty plik {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Anulować zmiany?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Plik został zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Wybierz kolumny"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Widoczne kolumny dla {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Raportowanie jest wyłączone"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by "
+"allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and "
+"errors experienced by the users. The reports contain no identifying "
+"information and are used only for statistical purposes by the authors. Your "
+"privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature "
+"enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"Funkcja raportowanie programu CHIRP została zaprojektowana by pomóc "
+"<u>podnosić jakość<u/> dając autorom możliwość skupienia się na sterownikach "
+"urządzeń najczęściej używanych i błędach które napotykają użytkowników."
+"Raporty nie zawierają danych identyfikujących użytkownika i są "
+"wykorzystywane tylko w celach statystycznych przez autorów.Twoja prywatność "
+"jest najważniejsza , lecz rozważ pozostawienie tej funkcji włączonej by "
+"pomóc ulepszać oprogramowanie CHIRP!"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid ""
+"Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need "
+"to restart the application before the change will take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Niedawny"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edycja"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Wytnij"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiuj"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Wklej"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Usuń"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "W górę"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+#, fuzzy
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "W dół"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "Zamień"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "_Podgląd"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumny"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Deweloper"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Pokaż surową pamięć"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Porównaj surowe pamięci"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Urządzenie"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Pobierz z urządzenia"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Wyślij do urządzenia"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importuj z RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Natywny plik CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Plik CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importuj z RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+#, fuzzy
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importuj z RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Raport statystyk"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Ukryj nieużywane pola"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Automatyczny offset repeatera"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Włącz funkcje deweloperskie"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Raportowanie błędów jest włączone"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid ""
+"If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Jeśli chcesz wyłączyć tą funkcję możesz to zrobić w menu <u>Pomoc</>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Postęp klonowania"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Klonowanie"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Przełącz"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Przenoszę {src} do {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Szukaj wolnego miejsca ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Przeniesiono {count} pamięci"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+#, fuzzy
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} plik zrzutu"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Wykryj"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Producent"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Model"
+msgstr "Tryb"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Radio"
+msgstr "_Urządzenie"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Nie mogę wykryć urządzenia na porcie {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+#, fuzzy
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Błąd wewnętrzny: Niewłaściwy limit {number}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Klonowanie nieudane: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Znak wywoławczy"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Znak wywoławczy korespondenta"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Znak wywoławczy repeatera"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Mój znak wywoławczy"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Pobieranie listy URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Pobieranie listy RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+#, fuzzy
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Pobieranie listy URCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+#, fuzzy
+msgid "Memories"
+msgstr "Porównaj surowe pamięci"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+#, fuzzy
+msgid "Banks"
+msgstr "Bank"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "{vendor} {model} posiada kilka niezależnych urządzeń wbudowanych"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Wybierz do zaimportowania:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulowano"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Błąd wewnętrzny"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid ""
+"There were errors while opening {file}. The affected memories will not be "
+"importable!"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Nieobsługiwany typ pliku"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+#, fuzzy
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Zapisywanie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Niewłaściwa wartość"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Tryb tonu"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Ton"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "Blokada tonu"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "Kod DTCS"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "Polaryzacja DTCS"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Tryb krzyżowy"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Dupleks"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Przesunięcie"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Tryb"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Moc"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Krok strojenia"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Przeskocz"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Kasowanie pamięci {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Nie potrafię wprowadzić zmian w tym modelu"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Edycja nowej pozycji, przyjmuję wartości standardowe"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Zła wartość dla {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Błąd ustawiania pamięci"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Zapisywanie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid ""
+"This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an "
+"empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you "
+"want to do this?"
+msgstr ""
+"Ta operacja wymaga przesunięcia wszystkich komórek pamięci o jeden.Może to "
+"zająć dużo czasu.Czy na pewno chcesz to zrobić?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Dodawanie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Kasowanie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Pobieranie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Przenoszenie pamięci z {old} do {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Surowa pamięć {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Pobieranie surowej pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Aby porównać wybierz dwie pamięci !"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Pamięć {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Różnice {a} i {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Pamięci muszą zachować ciągłość"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Umieść wiersz wyżej"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Umieść wiersz niżej"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "_Usuń"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "_Usuń wszystkie"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Skasuj (i skocz wyżej)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "W górę"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "W dół"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Zamień pamięci"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "_Wytnij"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "_Kopiuj"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "_Wklej"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+#, fuzzy
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Pokaż surową pamięć"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+#, fuzzy
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Porównaj surowe pamięci"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Błąd wewnętrzny: Kolumna {name} nie znaleziona"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Pobieranie kanału {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Błąd wewnętrzny: Niewłaściwy limit {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Zakres pamięci:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Kanały specjalne"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Pokaż puste"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Wycinanie pamięci {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Nadpisać ?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Nadpisać pozycję {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Niekompatybilna pamięć"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr ""
+"Wklejona komórka pamięci {number} jest nie kompatybilna z tym urządzeniem:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr ""
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Unsuppported by destination radio: {msgs}"
+#~ msgstr "Nieobsługiwany przez urządzenie: {msgs}"
+
+#~ msgid "New location"
+#~ msgstr "Nowa lokalizacja"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Lokalizacja"
+
+#~ msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+#~ msgstr "%i błędów podczas otwierania, sprawdź log by obejrzeć szczegóły"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..d3ba3cf
--- /dev/null
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,897 @@
+# Language pt-BR translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2013 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dsmith@danplanet.com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 22:04-0300\n"
+"Last-Translator: Crezivando <crezivando@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Language pt-BR\n"
+"Language: pt-BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Conclu�do"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "ocioso"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Recuperando informa��es do banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Configurando nome no banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Banco"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Atualizando �ndice do banco para mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Atualizando informa��o do banco para mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Obtendo mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Configurando �ndice para mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Obtendo banco para mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Loc"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequ�ncia"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "�ndice"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Obtendo informa��o do banco para mem�ria {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Obtendo informa��o do banco"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Ocorreu um erro"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sobrescrever"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Arquivo j� Existe"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "O arquivo {name} j� existe. Voc� quer sobrescrev�-lo"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid "Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New Location' before selection 'Import'"
+msgstr "Localiza��o {number} est� sendo importada. Escolha outro valor para 'Nova Localiza��o' antes de selecionar 'Importar'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Valor inv�lido. Deve ser um n�mero inteiro."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Localiza��o {number} est� sendo importada"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Atualizando lista URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Atualizando lista RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Configurando mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Importando informa��o do banco"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Erro ao importar mem�rias:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Tudo"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Inverso"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+msgid "Select"
+msgstr "Selecione"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Reverso"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Ajustar Nova Localiza��o"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Confirmar sobrescrever"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Op��es"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "N�o pode ser importado porque"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+msgid "Import From File"
+msgstr "Importar do Arquivo"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "Para"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Coment�rio"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Mem�ria de localiza��o ser� importada para"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Localiza��o da mem�ria no arquivo sendo importada"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Preparando lista de mem�ria..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+msgid "Export To File"
+msgstr "Exportar Para Arquivo"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sem-T�tulo"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "R�dio Imagens CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "Arquivos CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "Arquivos CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "Arquivos ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Arquivos VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid "ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. Open in read-only mode?"
+msgstr "Arquivos ICF n�o podem ser editados, somente exibidos ou importados para outro arquivo. Abrir no modo somente-leitura?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Houve um erro ao abrir {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} erros durante abertura:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Nota:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid "The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the <b>File menu</b>."
+msgstr "O {vendor} {model} opera em <b>modo ativo</b>. Isto significa que quaisquer altera��es que voc� fizer s�o imediatamente enviadas para o r�dio. Devido a isto voc� n�o pode executar as opera��es <u>Salvar</u> ou <u>Carregar</u>. Se voc� quiser editar o conte�do off-line, por favor <u>Exportar</u> para um arquivo CSV, usando o <b>menu Arquivo</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "N�o mostrar isto novamente"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "Arquivo Imagem {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Abrir arquivo recente {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Importar configura��o de estoque {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Abrir configura��o de estoque {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Descartar Altera��es?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Arquivo modificado, salvar altera��es antes de fechar?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Com importantes contribui��es de:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Selecionar Colunas"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Colunas Vis�veis para {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Emiss�o de Relat�rios desabilitada"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid ""
+"The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and errors experienced by the users. The reports contain no identifying information and are used only for statistical purposes by the authors. Your privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr ""
+"O recurso de relat�rio do CHIRP � projetado para ajudar <u>melhorar a qualidade</u> permitindo aos autores focalizar os drivers de r�dio mais frequentemente usados e erros experimentados pelos usu�rios. Os relat�rios n�o cont�m nenhuma informa��o de identifica��o e s�o utilizados apenas para fins estat�sticos pelos autores. Sua privacidade � extremamente importante, mas <u>por favor considere deixar este recurso ativado para ajudar a melhorar o CHIRP!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Voc� tem certeza de que quer desabilitar este recurso?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid "Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need to restart the application before the change will take effect"
+msgstr "Escolha um idioma ou Auto para usar o sistema padr�o. Voc� precisar� reinicializar o aplicativo antes para que as mudan�as tenham efeito."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Arquivo"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Abrir config do estoque"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Recente"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Cut"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Colar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Apagar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Mover _Acima"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Mover Abaix_o"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "T_roca"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "_Visualizar"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Desenvolvedor"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Mostrar mem�ria raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Diff mem�rias raw"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Diff tabs"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Mudar idioma"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_R�dio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Descarregar a partir do R�dio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Carregar para o R�dio"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Importar de RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Arquivo Nativo CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Arquivo CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Importar do Cat�logo de Repetidoras"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Importar do config estoque"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Relat�rio estat�stico"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Ocultar Campos N�o-utilizados"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Offset Autom�tico Repetidoras"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Habilitar Fun��es de Desenvolvedor"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Relat�rio de Erros habilitado"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid "If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Se voc� desejar desabilitar este recurso voc� pode faz�-lo no menu <u>Ajuda</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Clonagem em Progresso"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Clonando"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Movendo {src} para {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Procurando por um ponto livre ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Mem�rias {count} movidas"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} na {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Detectar"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fornecedor"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+msgid "Radio"
+msgstr "R�dio"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Incapaz de detectar r�dio na {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Erro Interno: Incapaz de descarregar para {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Clonagem falhou: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Indicativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Seu indicativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Indicativo da Repetidora"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Meu indicativo"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Descarregando lista URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Descarregando lista RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Descarregando lista MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+msgid "Memories"
+msgstr "Mem�rias"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Nomes do Banco"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Bancos"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "O {vendor} {model} tem v�rios sub-dispositivos independentes"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Selecionar um para importar de:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Erro Interno"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid "There were errors while opening {file}. The affected memories will not be importable!"
+msgstr "Houve erros ao abrir {file}. As mem�rias afetadas n�o ser�o import�veis!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Ocorreu um erro durante importa��o: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Tipo de arquivo n�o-suportado"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Existiu um erro durante exporta��o: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Mem�ria de escorva"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Valor Inv�lido para este campo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Modo Tom"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Tom"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "TomSql"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS Code"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Modo Cross"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Power"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Tune Step"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Skip"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Apagando mem�ria {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Incapaz de efetuar altera��es para este modelo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Editando novo item, tomando padr�es"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Valor inv�lido para {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Erro gravando mem�ria"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Gravando mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid "This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you want to do this?"
+msgstr "Esta opera��o requer mover todos os canais subsequentes por um ponto, at� que seja preenchido um local vazio. Isto pode levar MUITO tempo. Tem certeza de que quer fazer isto?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Adicionando mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Apagando mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Obtendo mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Movendo mem�ria de {old} para {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Mem�ria raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Obtendo mem�ria raw {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Voc� s� pode diff duas mem�rias!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Diff de {a} e {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Mem�rias devem ser cont�guas"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Inserir row acima"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Inserir row abaixo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+msgid "Delete all"
+msgstr "Apagar tudo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Apagar (e deslocar)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover acima"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover abaixo"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Trocar mem�rias"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Mostrar Mem�ria Raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Diff Mem�rias Raw"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Erro Interno: Coluna {name} n�o encontrada"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Obtendo canal {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Erro Interndo: limite Inv�lido {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Intervalo de Mem�ria"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Canais Especiais"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Mostrar Vazias"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Cortando mem�ria {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Sobrescrever?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Sobrescrever local {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Mem�ria Incompat�vel"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "Mem�ria colada {number} n�o � compat�vel com este r�dio porque:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "C�digo Digital"
+
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..24b76ef
--- /dev/null
+++ b/locale/ru.po
@@ -0,0 +1,907 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Language: ru\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "ожидание"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Получение информации"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Установка имени банка"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Банк"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Обновление индекса банка в памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Обновление информации банка в памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Получение из памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Установка индекса для памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Получение банка памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "№"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Частота"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Индекс"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Получение информации банка для памяти {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Получение информации из банка"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Перезаписать"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Файл существует"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Файл {name} уже существует. Перезаписать его?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid "Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New Location' before selection 'Import'"
+msgstr "Позиция {number} уже импортирована. Выберите другое значение для \"Новая позиция\" перед выбором \"Импорт\""
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Неверное значение. Должно быть целое число."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Позиция {number} уже импортирована"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Обновление URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Обновление RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Установка памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Импорт информации банка"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+#, fuzzy
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Ошибка импорта памяти:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Ничего"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Инверсия"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Выбор"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Обратный"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Новая позиция"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Подтверждение перезаписи"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Невозможно импортировать, поскольку"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+#, fuzzy
+msgid "Import From File"
+msgstr "Импорт из файла"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Импорт"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "Для"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "От"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Позиция памяти будет импортирована в"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Позиция памяти в файле импортируется"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Подготовка списка памяти..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+#, fuzzy
+msgid "Export To File"
+msgstr "Экспорт в файл"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Экспорт"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Новый"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Образы памяти Chirp"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid "ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. Open in read-only mode?"
+msgstr "Файлы ICF не могут быть отредактированы, возможно только показать или импортировать в другой файл. Открыть только для чтения?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Ошибка открытия {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} ошибки(ок) во время открытия:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Заметка:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid "The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the <b>File menu</b>."
+msgstr "{vendor} {model} программируется в режиме <b>онлайн</b>. Это означает, что любые изменения немедленно загружаются в станцию. По этой причине невозможно использовать операции <u>Сохранить</u> или <u>Загрузить</u>. Если вы хотите редактировать данные офлайн, то используйте <u>Экспорт</u> в файл CSV из меню <b>Файл</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Не отображать снова"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "Изображение {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "VX7 Commander"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Открыть недавний файл {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Импорт предустановленную конфигурацию {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Открыть предустановленную конфигурацию {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Не сохранять изменения?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Файл изменён, сохранить изменения?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "При значительном участии:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Выбрать столбцы"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Видимые столбцы для  {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Отчёты отключены"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid "The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and errors experienced by the users. The reports contain no identifying information and are used only for statistical purposes by the authors. Your privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr "Функция отправки отчётов позволяет авторам получать информацию об ошибках программы, чтобы своевремменно улучшать её для Вас. Никакой персональной информации при этом не собирается и не отправляется. Позволяя программе отправлять отчёты вы помогаете авторам в дальнейшем усовершенствовании программы.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<b>Вы действительно хотите отключить эту функцию?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid "Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need to restart the application before the change will take effect"
+msgstr "Выберите язык или Авто для использования языка операционной системы. Вам нужно будет перезапустить приложение, прежде чем изменения вступят в силу."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Открыть предустановленные конфигурации"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Недавние"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Правка"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Вырезать"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копировать"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Вставить"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Удалить"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Вверх_"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+#, fuzzy
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Вниз_"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "Обмен_"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "Вид_"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Столбцы"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Разработчик"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Show raw memory"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Diff raw memories"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Diff tabs"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Изменить язык"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Станция"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Чтение из станции"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Запись в станцию"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Импорт из RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Файл CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Импорт из RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+#, fuzzy
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Импорт из предустановленных конфигураций"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Отправка статистики"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Скрыть неиспользуемые поля"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Авторазнос для репитера"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Режим разработчика"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Отчёты об ошибках включены"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid "If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Отключить эту функцию можно в меню <u>Справка</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Загрузка"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Загрузка"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Сдвиг"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Перемещение {src} до {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Поиск свободной точки ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Перемещенно {count} памяти"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+#, fuzzy
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} на {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Проверка"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Изготовитель"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Radio"
+msgstr "Станция"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Станция не обнаружена на {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Ошибка: Невозможно загрузить в {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Ошибка загрузки {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Позывной"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Ваш позывной"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Позывной репитера"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Мой позывной"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Загрузка URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Загрузка RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Загрузка MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+#, fuzzy
+msgid "Memories"
+msgstr "Память"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Имена банков"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Банки"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "{vendor} {model} имеет несколько различных подустройства"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Выберите один для импорта из:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменено"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid "There were errors while opening {file}. The affected memories will not be importable!"
+msgstr "Были обнаружены ошибки при открытии. Затронутая память не сможет быть импортирована."
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Ошибка открытия{fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Неподдерживаемый тип файла"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Ошибка открытия {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Первичная память"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Неверное значение для этого поля"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Вид субтона"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "ТонПРД"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ТонШПД"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCSПРД"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Кроссрежим"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Дуплекс"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Смещение"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Мощность"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Шаг"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропуск"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Стирание памяти {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Невозможно внести изменения в эту модель"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Для новой позиции настройки по умолчанию"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Некорректное значение для {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Ошибка установки памяти"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "запись памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid "This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you want to do this?"
+msgstr "Эта операция потребует перемещения всех последующих каналов в одно место, пока свободное место не дудет достигнуто. Это может занять ОЧЕНЬ много времени. Вы уверены, что хотите это сделать?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Добавление памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Стирание памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Получение памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Перемещение памяти из {old} в {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "Бинарная память {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Получение бинарной памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "You can only diff two memories!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Память {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Diff of {a} and {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Память должна быть непрерывной"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Вставка строки выше"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Вставка строки ниже"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "_Удалить"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete all"
+msgstr "_Удалить всё"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Удалить (и сдвинуть вверх)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Вверх"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Вниз"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+#, fuzzy
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Обмен памяти"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+#, fuzzy
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Show Raw Memory\t"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+#, fuzzy
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Diff raw memories"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Ошибка: Столбец {name} не найден"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Получение канала {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Ошибка: недопустимый предел {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Диапазон каналов"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Ок"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Специальные каналы"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Показывать пустые"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Обрезка памяти {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Перезаписать?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Перезаписать расположение {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Несовместимая память"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "Вставленная память {number} не совместима с этой станцией, потому что:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Цифровой код"
+
diff --git a/locale/uk_UA.po b/locale/uk_UA.po
new file mode 100644
index 0000000..a57ce2d
--- /dev/null
+++ b/locale/uk_UA.po
@@ -0,0 +1,917 @@
+# Ukrainian translations for CHIRP package.
+# Copyright (C) 2011 Dan Smith <dsmith@danplanet.com>
+# This file is distributed under the same license as the CHIRP package.
+# Dan Smith <dan@theine>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CHIRP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 10:36+0200\n"
+"Last-Translator: laser <student.laser@gmail.com>\n"
+"Language-Team: laser <student.laser@gmail.com>\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../chirpui/common.py:204
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
+#: ../chirpui/common.py:205
+msgid "idle"
+msgstr "простоювання"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:52
+msgid "Retrieving bank information"
+msgstr "Отримання інформації банку"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:75
+msgid "Setting name on bank"
+msgstr "Настройка назви бана"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:85
+msgid "Bank"
+msgstr "Банк"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:86 ../chirpui/bankedit.py:240
+#: ../chirpui/importdialog.py:536 ../chirpui/memedit.py:65
+#: ../chirpui/memedit.py:85 ../chirpui/memedit.py:247
+#: ../chirpui/memedit.py:872 ../chirpui/memedit.py:926
+#: ../chirpui/memedit.py:1063 ../chirpui/memedit.py:1065
+msgid "Name"
+msgstr "Ім'я"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:185
+msgid "Updating bank index for memory {num}"
+msgstr "Оновлення індексу банку пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:194
+msgid "Updating bank information for memory {num}"
+msgstr "Оновлення інформації банку пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:200 ../chirpui/bankedit.py:229
+msgid "Getting memory {num}"
+msgstr "Отримання пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:214
+msgid "Setting index for memory {num}"
+msgstr "Установка індексу для пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:223
+msgid "Getting bank for memory {num}"
+msgstr "Отримання банку пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:238 ../chirpui/memedit.py:63
+#: ../chirpui/memedit.py:172 ../chirpui/memedit.py:246
+#: ../chirpui/memedit.py:315 ../chirpui/memedit.py:335
+#: ../chirpui/memedit.py:349 ../chirpui/memedit.py:423
+#: ../chirpui/memedit.py:435 ../chirpui/memedit.py:459
+#: ../chirpui/memedit.py:461 ../chirpui/memedit.py:534
+#: ../chirpui/memedit.py:548 ../chirpui/memedit.py:550
+#: ../chirpui/memedit.py:591 ../chirpui/memedit.py:593
+#: ../chirpui/memedit.py:621 ../chirpui/memedit.py:822
+#: ../chirpui/memedit.py:870 ../chirpui/memedit.py:895
+#: ../chirpui/memedit.py:907 ../chirpui/memedit.py:924
+#: ../chirpui/memedit.py:1230
+msgid "Loc"
+msgstr "Loc"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:239 ../chirpui/importdialog.py:537
+#: ../chirpui/memedit.py:64 ../chirpui/memedit.py:86 ../chirpui/memedit.py:187
+#: ../chirpui/memedit.py:248 ../chirpui/memedit.py:271
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:304
+#: ../chirpui/memedit.py:873 ../chirpui/memedit.py:923
+msgid "Frequency"
+msgstr "Частота"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:241
+msgid "Index"
+msgstr "Зміст"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:302
+msgid "Getting bank information for memory {num}"
+msgstr "Отримання інформації банку для пам'яті {num}"
+
+#: ../chirpui/bankedit.py:323
+msgid "Getting bank information"
+msgstr "Отримання інформації банку"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:81
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Сталася помилка"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:130
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Перезаписати"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:133
+msgid "File Exists"
+msgstr "Файл існує"
+
+#: ../chirpui/inputdialog.py:136
+msgid "The file {name} already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Файл {name} вже існує. Ви дійсно хочете перезаписати його?"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:90
+msgid "Location {number} is already being imported. Choose another value for 'New Location' before selection 'Import'"
+msgstr "Розташування {number} вже імпортуються. Виберіть інше значення для 'Нове розташування' перед вибором 'Імпорт'"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:121
+msgid "Invalid value. Must be an integer."
+msgstr "Неприпустиме значення. Повинно бути цілим числом."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:130
+msgid "Location {number} is already being imported"
+msgstr "Розташування {number} вже імпортованого"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:182
+msgid "Updating URCALL list"
+msgstr "Оновлення списку URCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:187
+msgid "Updating RPTCALL list"
+msgstr "Оновлення списку RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:256
+msgid "Setting memory {number}"
+msgstr "Установка пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:260
+msgid "Importing bank information"
+msgstr "Імпортування інформації банку"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:264
+#, fuzzy
+msgid "Error importing memories:"
+msgstr "Помилка імпорту пам'яті:"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:376
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:382
+msgid "None"
+msgstr "Не вказано"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:388
+msgid "Inverse"
+msgstr "Інверсія"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:394
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Обрати"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:416
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:422
+msgid "Reverse"
+msgstr "Реверс"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:428
+msgid "Adjust New Location"
+msgstr "Настроїти нове розташування"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:438
+msgid "Confirm overwrites"
+msgstr "Підтвердіть заміну"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:444
+msgid "Options"
+msgstr "Опції"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:495
+msgid "Cannot be imported because"
+msgstr "Не можна імпортувати, оскільки"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:513
+#, fuzzy
+msgid "Import From File"
+msgstr "Імпортувати з файлу"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:514 ../chirpui/mainapp.py:1196
+msgid "Import"
+msgstr "Імпорт"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:534
+msgid "To"
+msgstr "До"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:535
+msgid "From"
+msgstr "З"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:538 ../chirpui/memedit.py:78
+#: ../chirpui/memedit.py:99 ../chirpui/memedit.py:886
+#: ../chirpui/memedit.py:940 ../chirpui/memedit.py:1068
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментар"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:542
+msgid "Location memory will be imported into"
+msgstr "Розташування пам'яті буде імпортовано до"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:543
+msgid "Location of memory in the file being imported"
+msgstr "Розташування пам'яті у файлі, що імпортуються"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:566
+msgid "Preparing memory list..."
+msgstr "Підготовка списку пам'яті..."
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:575
+#, fuzzy
+msgid "Export To File"
+msgstr "Експорт до файлу"
+
+#: ../chirpui/importdialog.py:576 ../chirpui/mainapp.py:1197
+msgid "Export"
+msgstr "Експорт"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:269 ../chirpui/mainapp.py:483
+msgid "Untitled"
+msgstr "Без назви"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:316 ../chirpui/mainapp.py:715
+msgid "CHIRP Radio Images"
+msgstr "Образи радіостанцій CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:317 ../chirpui/mainapp.py:714
+#: ../chirpui/mainapp.py:880
+msgid "CHIRP Files"
+msgstr "CHIRP файли"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:318 ../chirpui/mainapp.py:716
+#: ../chirpui/mainapp.py:879
+msgid "CSV Files"
+msgstr "CSV-файли"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:319 ../chirpui/mainapp.py:717
+msgid "ICF Files"
+msgstr "ICF файли"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:320 ../chirpui/mainapp.py:718
+msgid "VX7 Commander Files"
+msgstr "Файли VX7 командира"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:330
+msgid "ICF files cannot be edited, only displayed or imported into another file. Open in read-only mode?"
+msgstr "ICF файли не можна редагувати, тільки відобразити або імпортувати. Відкрити в режимі тільки для читання?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:373
+msgid "There was an error opening {fname}: {error}"
+msgstr "Сталася помилка при відкритті {fname}: {error}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:388
+msgid "{num} errors during open:"
+msgstr "{num} помилки під час відкриття:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:394
+msgid "Note:"
+msgstr "Примітка:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:395
+msgid "The {vendor} {model} operates in <b>live mode</b>. This means that any changes you make are immediately sent to the radio. Because of this, you cannot perform the <u>Save</u> or <u>Upload</u> operations. If you wish to edit the contents offline, please <u>Export</u> to a CSV file, using the <b>File menu</b>."
+msgstr "{vendor} {model} працює в <b>режимі реального часу</b>. Це означає, що будь-які зміни негайно відправляються на радіостанцію. Через це не вдалося виконати <u>Збереження</u> або <u>Запис</u> операцій. Якщо ви хочете редагувати вміст в автономному режимі, будь ласка, <u>Експортуйте</u> файл CSV, за допомогою <b>Меню Файл</b>."
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:404
+msgid "Don't show this again"
+msgstr "Не показувати наступного разу"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:448
+msgid "{vendor} {model} image file"
+msgstr "файлу образу {vendor} {model}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:456
+msgid "VX7 Commander"
+msgstr "Командир VX7"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:518
+msgid "Open recent file {name}"
+msgstr "Відкриті останній файл {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:579
+msgid "Import stock configuration {name}"
+msgstr "Імпорт заводської конфігурації {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:595
+msgid "Open stock configuration {name}"
+msgstr "Відкрите заводські конфігурації {name}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:681
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Скасувати зміни?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:686
+msgid "File is modified, save changes before closing?"
+msgstr "Файл змінено, зберегти зміни перед закриттям?"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:923
+msgid "With significant contributions by:"
+msgstr "Значні внески зробили:"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:940
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Виберіть Стовпці"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:955
+msgid "Visible columns for {radio}"
+msgstr "Видимі стовпці для {radio}"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1012
+msgid "Reporting is disabled"
+msgstr "Звіти вимкнуто"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1013
+msgid "The reporting feature of CHIRP is designed to help <u>improve quality</u> by allowing the authors to focus on the radio drivers used most often and errors experienced by the users. The reports contain no identifying information and are used only for statistical purposes by the authors. Your privacy is extremely important, but <u>please consider leaving this feature enabled to help make CHIRP better!</u>\n"
+"\n"
+"<b>Are you sure you want to disable this feature?</b>"
+msgstr "Функцію звітування CHIRP розроблено, щоб допомогти <u>поліпшити якість</u>, дозволяючи авторам зосередитися на драйверах радіостанцій, що найчастіше використовується і помилках досвідчених користувачів. Звіти не містять ідентифікаційну інформацію і використовуються тільки для статистичних цілей авторів. Ваша конфіденційність є надзвичайно важлива, але <u>будь ласка, залиште цю функцію включеною, щоб допомогти зробити CHIRP краще!</u>\n"
+"\n"
+"<b>ви впевнені, що хочете відключити цю функцію?</b>"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1045
+msgid "Choose a language or Auto to use the operating system default. You will need to restart the application before the change will take effect"
+msgstr "Виберіть мову або авто для використання в операційній системі. Вам потрібно буде перезапустити додаток до того, як зміни вступлять в силу"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1169
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1172
+msgid "Open stock config"
+msgstr "Відкрити заводські конфігурації"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1173
+msgid "_Recent"
+msgstr "Ос_танні"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1178
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редагувати"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1179
+msgid "_Cut"
+msgstr "_Вирізати"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1180
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копіювати"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1181
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Вставити"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1182
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Видалити"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1183
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Перемістити В_гору"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1184
+#, fuzzy
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Перемістити В_низ"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1185
+msgid "E_xchange"
+msgstr "_Обмін"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1186
+msgid "_View"
+msgstr "В_игляд"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1187
+msgid "Columns"
+msgstr "Стовпці"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1188
+msgid "Developer"
+msgstr "Розробник"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1189
+msgid "Show raw memory"
+msgstr "Показати raw пам'ять"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1190
+msgid "Diff raw memories"
+msgstr "Порівняти raw пам'ять"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1191
+msgid "Diff tabs"
+msgstr "Вкладки порівняння"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1192
+msgid "Change language"
+msgstr "Змінити мову"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1193
+msgid "_Radio"
+msgstr "_Радіостанція"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1194
+msgid "Download From Radio"
+msgstr "Скопіювати з радіостанції"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1195
+msgid "Upload To Radio"
+msgstr "Записати в радіостанцію"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1198
+msgid "Import from RFinder"
+msgstr "Імпорт з RFinder"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1199
+msgid "CHIRP Native File"
+msgstr "Файл CHIRP"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1200
+msgid "CSV File"
+msgstr "Файл CSV"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1201
+msgid "Import from RepeaterBook"
+msgstr "Імпорт з RepeaterBook"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1202
+#, fuzzy
+msgid "Import from stock config"
+msgstr "Імпорт з сховища конфігурацій"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1204
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1215
+msgid "Report statistics"
+msgstr "Звіт статистики"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1216
+msgid "Hide Unused Fields"
+msgstr "Приховувати невикористовувані поля"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1217
+msgid "Automatic Repeater Offset"
+msgstr "Автоматичний рознос репітера"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1218
+msgid "Enable Developer Functions"
+msgstr "Увімкнення функції розробника"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1352
+msgid "Error reporting is enabled"
+msgstr "Звітування про критичні помилки ввімкнуто"
+
+#: ../chirpui/mainapp.py:1355
+msgid "If you wish to disable this feature you may do so in the <u>Help</u> menu"
+msgstr "Якщо ви хочете вимкнути цю функцію, ви можете зробити це в меню <u>Довідка</u>"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:43
+msgid "Clone Progress"
+msgstr "Поступ клонування"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:46
+msgid "Cloning"
+msgstr "Клонування"
+
+#: ../chirpui/cloneprog.py:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:27
+msgid "Shift"
+msgstr "Зміщення"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:63
+msgid "Moving {src} to {dst}"
+msgstr "Переміщення {src} до {dst}"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:80
+msgid "Looking for a free spot ({number})"
+msgstr "Пошук вільної точки ({number})"
+
+#: ../chirpui/shiftdialog.py:135
+msgid "Moved {count} memories"
+msgstr "Перемещенно {count} записів пам'яті"
+
+#: ../chirpui/clone.py:35
+#, fuzzy
+msgid "{vendor} {model} on {port}"
+msgstr "{vendor} {model} на {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:100 ../chirpui/clone.py:162
+msgid "Detect"
+msgstr "Визначити"
+
+#: ../chirpui/clone.py:123
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../chirpui/clone.py:124
+msgid "Vendor"
+msgstr "Виробник"
+
+#: ../chirpui/clone.py:125
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: ../chirpui/clone.py:138
+#, fuzzy
+msgid "Radio"
+msgstr "Радіостанція"
+
+#: ../chirpui/clone.py:166
+msgid "Unable to detect radio on {port}"
+msgstr "Не вдалося виявити радіо на {port}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:178
+msgid "Internal error: Unable to upload to {model}"
+msgstr "Внутрішня помилка: не вдалося записати на {model}"
+
+#: ../chirpui/clone.py:226
+msgid "Clone failed: {error}"
+msgstr "Помилка клонування: {error}"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:40
+msgid "Callsign"
+msgstr "Позивний"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:124
+msgid "Your callsign"
+msgstr "Ваш позивний"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:132
+msgid "Repeater callsign"
+msgstr "Позивний репітера"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:140
+msgid "My callsign"
+msgstr "Мій позивний"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:170 ../chirpui/memedit.py:1365
+msgid "Downloading URCALL list"
+msgstr "Завантаження списку URCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:174 ../chirpui/memedit.py:1377
+msgid "Downloading RPTCALL list"
+msgstr "Завантаження списку RPTCALL"
+
+#: ../chirpui/dstaredit.py:178
+msgid "Downloading MYCALL list"
+msgstr "Завантаження списку MYCALL"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:87
+#, fuzzy
+msgid "Memories"
+msgstr "Пам'ять"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:92
+msgid "D-STAR"
+msgstr "D-STAR"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:98
+msgid "Bank Names"
+msgstr "Імена банків"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:104
+msgid "Banks"
+msgstr "Банки"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:222
+msgid "The {vendor} {model} has multiple independent sub-devices"
+msgstr "{vendor} {model} має кілька незалежних суб пристроїв"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:225
+msgid "Choose one to import from:"
+msgstr "Виберіть один для Імпорту з:"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:230
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Скасовано"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:235
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Внутрішня помилка"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:248
+msgid "There were errors while opening {file}. The affected memories will not be importable!"
+msgstr "Там були помилки при відкритті {file}. Порушена пам'ять не буде імпортована!"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:260
+msgid "There was an error during import: {error}"
+msgstr "Виникла помилка під час імпортування: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:270
+msgid "Unsupported file type"
+msgstr "Файл непідтримуваного типу"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:286 ../chirpui/editorset.py:301
+#, fuzzy
+msgid "There was an error during export: {error}"
+msgstr "Виникла помилка під час експортування: {error}"
+
+#: ../chirpui/editorset.py:313
+msgid "Priming memory"
+msgstr "Первинна пам'ять"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:52
+msgid "Invalid value for this field"
+msgstr "Неприпустиме значення для цього поля"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:66 ../chirpui/memedit.py:97 ../chirpui/memedit.py:111
+#: ../chirpui/memedit.py:204 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:874 ../chirpui/memedit.py:931
+#: ../chirpui/memedit.py:1069 ../chirpui/memedit.py:1133
+msgid "Tone Mode"
+msgstr "Тоновий режим"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:67 ../chirpui/memedit.py:87 ../chirpui/memedit.py:103
+#: ../chirpui/memedit.py:214 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:220 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:875 ../chirpui/memedit.py:928
+#: ../chirpui/memedit.py:1070
+msgid "Tone"
+msgstr "Тон"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:68 ../chirpui/memedit.py:88 ../chirpui/memedit.py:104
+#: ../chirpui/memedit.py:210 ../chirpui/memedit.py:218
+#: ../chirpui/memedit.py:221 ../chirpui/memedit.py:310
+#: ../chirpui/memedit.py:876 ../chirpui/memedit.py:929
+#: ../chirpui/memedit.py:1066
+msgid "ToneSql"
+msgstr "ToneSql"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:69 ../chirpui/memedit.py:89 ../chirpui/memedit.py:105
+#: ../chirpui/memedit.py:211 ../chirpui/memedit.py:215
+#: ../chirpui/memedit.py:222 ../chirpui/memedit.py:306
+#: ../chirpui/memedit.py:877 ../chirpui/memedit.py:930
+#: ../chirpui/memedit.py:1059
+msgid "DTCS Code"
+msgstr "DTCS код"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:70 ../chirpui/memedit.py:90 ../chirpui/memedit.py:106
+#: ../chirpui/memedit.py:212 ../chirpui/memedit.py:216
+#: ../chirpui/memedit.py:223 ../chirpui/memedit.py:878
+#: ../chirpui/memedit.py:933 ../chirpui/memedit.py:1060
+msgid "DTCS Pol"
+msgstr "DTCS Pol"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:71 ../chirpui/memedit.py:91 ../chirpui/memedit.py:112
+#: ../chirpui/memedit.py:879 ../chirpui/memedit.py:932
+#: ../chirpui/memedit.py:1067 ../chirpui/memedit.py:1134
+msgid "Cross Mode"
+msgstr "Кросрежим"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:72 ../chirpui/memedit.py:92 ../chirpui/memedit.py:109
+#: ../chirpui/memedit.py:137 ../chirpui/memedit.py:205
+#: ../chirpui/memedit.py:249 ../chirpui/memedit.py:312
+#: ../chirpui/memedit.py:880 ../chirpui/memedit.py:934
+#: ../chirpui/memedit.py:1071 ../chirpui/memedit.py:1144
+msgid "Duplex"
+msgstr "Дуплекс"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:73 ../chirpui/memedit.py:93 ../chirpui/memedit.py:135
+#: ../chirpui/memedit.py:198 ../chirpui/memedit.py:226
+#: ../chirpui/memedit.py:250 ../chirpui/memedit.py:308
+#: ../chirpui/memedit.py:881 ../chirpui/memedit.py:935
+#: ../chirpui/memedit.py:1062
+msgid "Offset"
+msgstr "Зсув"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:74 ../chirpui/memedit.py:94 ../chirpui/memedit.py:107
+#: ../chirpui/memedit.py:882 ../chirpui/memedit.py:936
+#: ../chirpui/memedit.py:1061 ../chirpui/memedit.py:1132
+#: ../chirpui/memedit.py:1289 ../chirpui/memedit.py:1307
+#: ../chirpui/memedit.py:1317
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:75 ../chirpui/memedit.py:95 ../chirpui/memedit.py:108
+#: ../chirpui/memedit.py:296 ../chirpui/memedit.py:883
+#: ../chirpui/memedit.py:937 ../chirpui/memedit.py:1073
+#: ../chirpui/memedit.py:1136 ../chirpui/memedit.py:1140
+msgid "Power"
+msgstr "Потужність"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:76 ../chirpui/memedit.py:96 ../chirpui/memedit.py:110
+#: ../chirpui/memedit.py:140 ../chirpui/memedit.py:143
+#: ../chirpui/memedit.py:884 ../chirpui/memedit.py:938
+#: ../chirpui/memedit.py:1064
+msgid "Tune Step"
+msgstr "Крок настройки"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:77 ../chirpui/memedit.py:98 ../chirpui/memedit.py:885
+#: ../chirpui/memedit.py:939 ../chirpui/memedit.py:1072
+#: ../chirpui/memedit.py:1135
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропустити"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:175
+msgid "Erasing memory {loc}"
+msgstr "Стирання пам'яті {loc}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:236
+msgid "Unable to make changes to this model"
+msgstr "Не вдається внести зміни до цієї моделі"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:241
+msgid "Editing new item, taking defaults"
+msgstr "Редагування нового елемента, беручи за замовчуванням"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:257
+msgid "Bad value for {col}: {val}"
+msgstr "Погане значення для {col}: {val}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:281
+msgid "Error setting memory"
+msgstr "Помилка настройки пам'яті"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:289 ../chirpui/memedit.py:356
+#: ../chirpui/memedit.py:1272
+msgid "Writing memory {number}"
+msgstr "Запис пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:361
+msgid "This operation requires moving all subsequent channels by one spot until an empty location is reached.  This can take a LONG time.  Are you sure you want to do this?"
+msgstr "Ця операція вимагає переміщення всіх наступних каналів на одне місце до тих пір, поки пусте місце не буде досягнуто. Це може зайняти багато часу. Ви впевнені, що хочете це зробити?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:387
+msgid "Adding memory {number}"
+msgstr "Додавання пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:400 ../chirpui/memedit.py:913
+msgid "Erasing memory {number}"
+msgstr "Стирання пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:409 ../chirpui/memedit.py:518
+#: ../chirpui/memedit.py:564 ../chirpui/memedit.py:569
+#: ../chirpui/memedit.py:856 ../chirpui/memedit.py:1166
+msgid "Getting memory {number}"
+msgstr "Отримання пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:497 ../chirpui/memedit.py:508
+#: ../chirpui/memedit.py:556
+msgid "Moving memory from {old} to {new}"
+msgstr "Переміщення пам'яті з {old} до {new}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:578
+msgid "Raw memory {number}"
+msgstr "RAW пам'ять {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:582 ../chirpui/memedit.py:610
+#: ../chirpui/memedit.py:615
+msgid "Getting raw memory {number}"
+msgstr "Отримання RAW пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:587
+msgid "You can only diff two memories!"
+msgstr "Ви можете порівняти тільки дві пам'яті!"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:598
+msgid "Memory {number}"
+msgstr "Пам'ять {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:604
+msgid "Diff of {a} and {b}"
+msgstr "Порівняння {a} та {b}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:628
+msgid "Memories must be contiguous"
+msgstr "Пам'ять має бути безперервна"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:700
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Додати рядок зверху"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:701
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Додати рядок знизу"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Видалити"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:702
+#, fuzzy
+msgid "Delete all"
+msgstr "Видалити все"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:703
+msgid "Delete (and shift up)"
+msgstr "Видалити (та зсунути вгору)"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:704
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Перемістити вгору"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:705
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Перемістити вниз"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:706
+#, fuzzy
+msgid "Exchange memories"
+msgstr "Обмін пам'яттю"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:707
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Вирізати"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:708
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Копіювати"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:709
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставити"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:710
+#, fuzzy
+msgid "Show Raw Memory"
+msgstr "Показати Raw пам'ять"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:711
+#, fuzzy
+msgid "Diff Raw Memories"
+msgstr "Порівняти Raw пам'ять"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:835
+msgid "Internal Error: Column {name} not found"
+msgstr "Внутрішня помилка: не знайдено стовпець {name}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:863
+msgid "Getting channel {chan}"
+msgstr "Отримання каналу {chan}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:952
+msgid "Internal Error: Invalid limit {number}"
+msgstr "Внутрішня помилка: Неприпустиме обмеження {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:962
+msgid "Memory range:"
+msgstr "Діапазон пам'яті:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:989
+msgid "Go"
+msgstr "Іти"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1012
+msgid "Special Channels"
+msgstr "Спеціальні канали"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1019
+msgid "Show Empty"
+msgstr "Показувати порожні"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1198
+msgid "Cutting memory {number}"
+msgstr "Отримання пам'яті {number}"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1232
+msgid "Overwrite?"
+msgstr "Перезаписати?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1237
+msgid "Overwrite location {number}?"
+msgstr "Перезаписати місце {number}?"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1254
+msgid "Incompatible Memory"
+msgstr "Несумісна пам'ять"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1257
+msgid "Pasted memory {number} is not compatible with this radio because:"
+msgstr "Вставлена пам'ять {number} несумісна із цією радіостанцією тому що:"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1324
+msgid "URCALL"
+msgstr "URCALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1325
+msgid "RPT1CALL"
+msgstr "RPT1CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1309 ../chirpui/memedit.py:1326
+msgid "RPT2CALL"
+msgstr "RPT2CALL"
+
+#: ../chirpui/memedit.py:1310 ../chirpui/memedit.py:1327
+msgid "Digital Code"
+msgstr "Цифровий код"
+
+#~ msgid "%i errors during open, check the debug log for details"
+#~ msgstr "%i errors during open, check the debug log for details"